飛流直下三千尺疑是銀河落九天翻譯句子

“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”的意思是：那瀑布的水從很高的地方筆直的傾注而下，就好像是銀河從九天之上掉落了下來一樣。這句詩出自唐代詩人李白的《望廬山瀑布二首》。這是李白五十歲左右隱居廬山時寫的一首風景詩。這首詩形象地描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的景色，反映了詩人對祖國大好河山的無限熱愛。

《望廬山瀑布》原詩：

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

翻譯

香爐峯在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛山前。

高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，好像是銀河從九天垂落山崖間。

這是詩人李白五十歲左右隱居廬山時寫的一首風景詩。這首詩形象地描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的景色，反映了詩人對祖國大好河山的無限熱愛。

這首詩極其成功地運用了比喻、誇張和想象，構思奇特，語言生動形象、洗練明快。蘇東坡十分讚賞這首詩，説“帝遣銀河一脈垂，古來唯有謫仙詞”。“謫仙”就是李白。《望廬山瀑布》的確是狀物寫景和抒情的範例。