離思五首其四賞析

意思是：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧;若除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。出自唐代詩人元稹的《離思五首·其四》。

《離思五首·其四》

唐·元稹

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

　譯文

經歷過波瀾壯闊的大海，別處的水再也不值得一觀。陶醉過巫山的雲雨的夢幻，別處的風景就不稱之為雲雨了。

即使身處萬花叢中，我也懶得回頭顧盼;這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。

賞析

這首詩並未直接寫人，而是“索物以託情”，通篇採用巧比曲喻的手法，“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”表面上是説看過“滄海水”、 “巫山雲”之後，其它地方的水和雲已經很難再入詩人的眼底了，實際上隱喻他們夫妻之間的感情有如滄海之水和巫山之雲，其深廣和美好是世間無與倫比的——除愛妻之外，再沒有能讓詩人動心的女子了。詩人用一往情深的筆觸，真摯熱烈的情懷讚美了夫妻之間的恩愛，抒發了對妻子的愛戀與懷念之情。