重陽席上賦白菊全詩讀音

mǎn yuán huā jú yù jīn huáng ， zhōng yǒu gū cóng sè sì shuāng 。

滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜。

huán sì jīn zhāo gē jiǔ xí ， bái tóu wēng rù shào nián chǎng 。

還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。

作品原文

《重陽席上賦白菊》

唐·白居易

滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜。

還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。

譯文

一滿園的菊花好似鬱金黃，中間有一叢卻雪白似霜，是如此的孤單。

這就像今天的歌舞酒席，老人家進了少年去的地方一樣。

　賞析

詩的前兩句運用了陪襯的寫作手法，第一句中的“滿園”二字使第二句中的“孤叢”更為突出與顯目。“滿”、“鬱”與“孤”兩相對照，白菊更為引入注目。將白菊的顏色比作“霜”，進一步突出了白菊的皎潔。

詩的後兩句作者由花想到人，聯想到了酒席上的情景，將白菊比作是參加“歌舞席”的老人，和“少年”一起載歌載舞。表現了作者雖然已經年老，但是卻並不覺得孤寂，仍然充滿青春活力。