採桑子•輕舟短棹西湖好翻譯
qīng zhōu duǎn zhào xī hú hǎo,
輕舟短棹西湖好,
lǜ shuǐ wēi yǐ,fāng cǎo zhǎng dī,
綠水逶迤,芳草長堤,
yǐn yǐn shēng gē chù chù suí。
隱隱笙歌處處隨。
《採桑子·輕舟短棹西湖好》
宋·歐陽修
qīng zhōu duǎn zhào xī hú hǎo,
輕舟短棹西湖好,
lǜ shuǐ wēi yǐ,fāng cǎo zhǎng dī,
綠水逶迤,芳草長堤,
yǐn yǐn shēng gē chù chù suí。
隱隱笙歌處處隨。
wú fēng shuǐ miàn liú lí huá,
無風水面琉璃滑,
bú jiào chuán yí, wēi dòng lián yī,
不覺船移,微動漣漪,
jīng qǐ shā qín luě àn fēi。
驚起沙禽掠岸飛。
譯文
西湖風光好,駕輕舟劃短槳多麼逍遙。 碧綠的湖水綿延不斷,長堤上花草散出芳香。 隱隱傳來的音樂歌唱,像是隨着船兒在湖上飄蕩。
無風的水面,光滑得好似琉璃一樣,不覺得船兒在前進,只見微微的細浪在船邊盪漾。看,被船兒驚起的水鳥,正掠過湖岸在飛翔。
賞析
上闋主要寫堤岸風景,筆調輕鬆而優雅,下闋的視點收束,主要寫“綠水逶迤”。全詞描繪了春日的潁州西湖,景色是那樣引人入勝,如同一幅清麗活潑 、空靈淡遠的風景畫,美不勝收,清新可愛,有很的強吸引力。
-
夫妻十二星座相剋表是什麼
十二生肖因為五行氣場大多有所差異,會表現出一定程度的對立以及相生,有的生肖相遇之後會相互克害,而有的生肖在相遇之後則是會大吉,那麼夫妻十二星座相剋表是什麼呢?接下來,小編就為大家介紹一下。1、屬鼠相剋的屬相:羊、馬、兔、雞;屬鼠相生的屬相:龍、猴、牛大吉,其它...
-
廣西民國將領名單有哪些
民國年間由於戰爭不斷,造就一大批英雄人物。而廣西是新、舊桂系的老巢,鋼七軍的故鄉,因此更是將星如雲,那麼廣西民國將領名單有哪些呢?今天小編帶大家瞭解一下吧。1、據不完全統計,軍級或相當於軍級(以上)的廣西籍將領至少就有五、六十位之多,他們分別是:馬濟、馬拔萃、...
-
為什麼綠蘿有陰氣呢
現如今的社會,很多人都非常喜歡在室內放些綠色植物,這樣不但美觀,而且還可以讓空氣更為清新,不過,並不是每一種植物都適合在家養的,比如有人説綠蘿有邪氣,就不太適合養在家裏,那麼為什麼綠蘿有陰氣呢?1、綠蘿是一種非常好養活且風水很好的植物,並沒有邪氣一説,現在很多人...
-
11月份如何野釣鯽魚
在日常生活中,釣魚是很常見的一種消遣方式,所以很多人都會經常釣魚,特別是一些男性朋友們,確實,有時候釣魚是我們拋開一切煩惱,靜下心來。那麼11月份如何野釣鯽魚呢?下面小編帶大家瞭解一下。1、釣魚時需要一個安靜的環境,太吵雜的環境魚會被嚇跑,因此釣魚時需要安靜。2...