萬里長城今猶在不見當年秦始皇翻譯
意思:萬里長城如今仍在,可是再也看不到當年的秦始皇了。該句出自清代張英所創作的一首七言絕句《觀家書一封只緣牆事聊有所寄》,全文語句簡短,表達意思卻明瞭,由此可見作者是一個心胸寬廣的人。
《觀家書一封只緣牆事聊有所寄》原文
觀家書一封只緣牆事聊有所寄
清·張英
千里修書只為牆,讓他三尺又何妨。
萬里長城今猶在,不見當年秦始皇。
《觀家書一封只緣牆事聊有所寄》翻譯
千里寄信而來只是因為牆,讓他三尺又有什麼關係呢?
萬里長城如今仍在,可是再也看不到當年的秦始皇了。
《觀家書一封只緣牆事聊有所寄》註釋
1、修書:寫信。
2、又何妨:又有什麼關係。
3、猶在:還存在。猶:還;尚且。
《觀家書一封只緣牆事聊有所寄》賞析
這首詩的本意很通俗易懂,第一句就交代了整個事件的發生原因,第二句是在勸誡家人要心胸開闊,不要因為三尺之地鬧的鄰居之間不愉悦。第三句和第四句進而深化主題,萬里的長城到現在還在,但是修建長城的秦始皇卻不在了。
後來張家人收到這封家書後,豁然開朗,並主動讓出了三尺空地。吳家見狀,也是被感動到,同時也主動讓出了三尺地,“六尺巷”由此得名。
《觀家書一封只緣牆事聊有所寄》創作背景
張英是安徽人,當時他在京城為官時,老家在蓋房子時與鄰居葉秀才發生了糾紛。張英的管家要按地契將房子緊挨葉秀才家,但葉秀才覺得他們應該讓出三尺地來過路,管家不同意,葉秀才於是一紙狀紙將張家告上縣衙。
管家只得寫信請示老爺張英,張英於是回了這首《觀家書一封只緣牆事聊有所寄》,全詩只有28個這,卻解決了這個官司。
這封信的事後來讓葉秀才知道了,十分佩服張英的為人,對方明明是朝中官員,卻能不欺壓自己,如此大度。他二話不説也將自家的牆退後了三尺,這樣一來便形成了一條六尺的巷子。一首28字的小詩,解決了一場官司,成為一時佳話,如今這條“六尺巷”在當地已成了一處歷史名勝。
《觀家書一封只緣牆事聊有所寄》作者介紹
張英(1638年~1708年),字敦復,又字夢敦,號學圃,又號圃翁,安徽桐城人。清朝大臣,名相張廷玉之父。張秉彝第五子。相繼任《國史館文略》、《大清一統志》、《淵鑑類函》、《政治典訓》和《平定朔漠方略》等總裁官。
-
怎麼做立體教師節賀卡
每到教師節,很多同學都喜歡自己製作卡片給老師,從而表達自己對老師的愛對老師的感恩。而立體教師節賀卡就是大家的首選了,那麼怎麼做立體教師節賀卡呢?下面小編就為大家介紹一下方法。1、準備好一張黃色的卡紙,將卡紙沿着中心線慢慢對摺。2、用剪刀沿着折線的垂直線...
-
潮平兩岸闊風正一帆懸出處
潮平兩岸闊風正一帆懸的意思:潮水上漲,兩岸之間更顯寬闊;順風吹來,一條白帆正好高懸。“潮平兩岸闊風正一帆懸”出自唐代詩人王灣所作的《次北固山下》。此詩以準確精練的語言描寫了冬末春初時作者在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景,抒發了作者深...
-
湖北有多少開國將軍
想必有了解歷史的朋友們都知道,在半殖民地半封建社會期間,中華兒女為了解救處於水深火熱之中的舊中國,不斷的進行革命鬥爭,而且在此期間,出現了不少的革命功臣和驍勇戰將,這些英雄被譽為是開國將軍,那麼湖北有多少開國將軍呢?1、1614名。2、1955年,我軍對那些為新中國成...
-
夢見我姨給我東西代表什麼
做夢,是每一人都經歷過的事情,有些人甚至乎是每天都會做夢,夢境有很多種,有好的也有不好的,然而很多人都會對自己做的夢非常的好奇,想知道其代表了些什麼,那麼夢見我姨給我東西代表什麼呢?下面一起來看看。1、夢見大姨給我東西,就像從眾多的應徵者中只能挑選一位一樣,雖...