鷓鴣天是啥意思

《鷓鴣天·嫩綠重重看得成》是南宋詞人范成大的一首傷春詞。詞上片彷彿是一首田園絕句，描寫暮春風景，相當可愛，看不出有什麼傷春情緒。下片轉而抒情，才知道作者的情緒。“客飄零”讓人恍然明白，詞人正作客他鄉，流露出作客他鄉的飄零之感，在較深層次上，還含有對青春老去的喟歎。

《鷓鴣天·嫩綠重重看得成》

宋·范成大

嫩綠重重看得成。曲闌幽檻小紅英。酴醿架上蜂兒鬧，楊柳行間燕子輕。

春婉娩，客飄零。殘花淺酒片時清。一杯且賈明朝事，送了斜陽月又生。

譯文：

樹上的枝葉已經是枝蔓成蔭了，曲折迴廊幽深的欄杆中點綴着小小的紅色花朵，酴醿已經開花，蜜蜂正搶着來採蜜，鬧鬧嗡嗡;楊柳之間，燕子在輕快穿梭。

春日天氣温暖而也近晚春，春天已經快要過去了，而人還在奔波飄零之中。晚春將盡花已殘，借酒消愁酒亦殘，醉過之後，僅有片時清爽。酒醉中暫且打發一天以迎接新的一天，然而斜陽已去，月要東昇，寂寞長夜又該如何度過呢。

鷓鴣天

1.詞牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《驪歌一迭》等。雙調五十五字，平韻。或説調名取自唐鄭嵎“春遊雞鹿塞，家在鷓鴣天”詩句。然唐五代詞中無此調。調始見於宋朝宋祁之作。

2.曲牌名。南曲仙呂宮、北曲大石調，均有同名曲牌。字句格律均與詞牌同。北曲或用作小令，或用於套曲中。南曲在各曲譜都列為“引子”，但實際多用於傳奇的結尾處。