左傳問鼎中原原文

楚莊王想一統中原，便問當時的統治者周天子：“周天子的鼎有多大?有多重?”他手下的大臣王孫滿回答：“這一統中原靠的不是九鼎，而是這天下百姓的信服。”楚莊王聽了，明白自己一統中原的時機還未成熟，周天子因此免過一劫。

問鼎中原出處

問鼎中原，比喻企圖奪取天下，用來比喻有私心，想佔據所有，出自《左傳》。

魯宣公三年(公元前六零六年)，楚子(楚莊王)伐陸渾之戎，遂至於雒(今河南省洛陽市)，觀兵於周疆。定王使王孫滿勞楚子，楚子問鼎之大小輕重焉，對曰：在德不在鼎。昔夏之方有德也，遠方圖物，貢金九牧。鑄鼎象物，百物而為之備，使民知神奸。故民入川澤山林，不逢不若，魑魅魍魎，莫能逢之。用能協於上下，以承天休。桀有昬德，鼎遷於商，載祀(祀，年也)六百。商紂暴虐，鼎遷於周，德之休明，雖小，重也。其奸回(音邪)昬亂，雖大，輕也。天祚明德，有所厎(音致)止。成王定鼎於郟鄏(今洛陽市)，卜世三十，卜年七百，天所命也。周德雖衰，天命未改。鼎之輕重，未可問也。

問鼎中原譯文

公元前606年,楚莊王熊旅借伐陸渾之戎之機,把楚國大軍開至東周的首府洛陽南郊,舉行盛大的閲兵儀式。即位不久的周定王忐忑不安,派善於應對的王孫滿去慰勞。莊王見了王孫滿,劈頭就問道:“周天子的鼎有多大?有多重?”言外之意,要與周天子比權量力。王孫滿委婉地説:“一個國家的興亡在德義的有無,不在乎鼎的大小輕重。”莊王見王孫滿拿話擋他,就直接説道:“你不要自持有九鼎,楚國折下戟鈎的鋒刃,足以鑄成九鼎。”面對雄視北方的莊王,善辯的王孫滿先繞開莊王的話鋒,大談九鼎製作的年代和傳承的經過,最後才説:“周室雖然衰微,但是天命未改，寶鼎的輕重,還不能過問啊。”莊王不再強求,揮師伐鄭,以問鄭背叛楚國投靠晉國之罪。“問鼎中原”這個典故,就是這樣得來的。