匪夷所思的夷的意思

匪夷所思的“夷”表示平常的意思，成語“匪夷所思”本出自《周易·渙》，“匪夷所思指的是不是根據常理所能想象到的。形容人的思想離奇古怪。考慮問題的方法、言語、行動違反常規，使人難以想象和理解。成語用法是動賓式；作謂語、賓語、定語；形容事情離奇複雜。

這個成語不容易被人理解的地方是“匪”和“夷”兩字，人們讀書看報知道“匪徒”和“蠻夷”兩詞，若照此解之思路推理，把這個成語歪解成“匪徒和野蠻的外族人所想的”，那成語“匪夷所思”真是太匪夷所思了！

“匪”字在現代漢語中，十之八九用於“匪徒”，解作“盜寇賊匪”

“夷”字古代有外族、外國或外族人，外國人詞義，帶有蔑視貶斥説法是“蠻夷”。“夷”字還解作“平安”，例如成語“化險為夷”即是化危險為平安之意了。