醉猩著屐文言文啟示

醉猩著屐的故事告訴我們：寓意不要禁不住眼前的誘惑，自投羅網，自作聰明。要將眼光放長遠一點。不要只受眼前利益的誘惑，要保持原則。醉猩著屐出自文言文《寓林折枝》。

《寓林折枝》原文

猩猩在山谷，行常數百為羣。里人以酒並糟設於路側。又愛著屐。里人織草為屐，更相連結。猩猩見酒及屐，知里人設張，則知張者祖先姓字，及呼名罵雲：“奴欲張我，舍爾而去。”復自再三，相謂曰：“試共嘗酒。”及飲其味，逮乎醉，因取屐而著之，乃為人之所擒，兼獲，輒無遺者。

《寓林折枝》譯文

猩猩住在山谷中，出去的時候通常都是幾百只一羣。村人就把酒和酒糟放在路邊。（猩猩）又喜歡穿木屐。村裏人又用草編織成鞋子連接在一起。猩猩看見酒和鞋子，知道是村裏人設置誘捕的機關，而且知道設置機關的長輩的名字，並且喊着他們的名字罵道：“混蛋想用機關捕我們，（我們將）放棄這些東西（酒和鞋子）離開”。這樣持續多次之後，（猩猩們）互相説：“我們試着去品嚐酒吧。”嚐了酒的味道，直到快要醉了，就取出鞋子穿，於是被這些村裏人抓住了，全都被抓了，沒有一個漏網之魚。

《寓林折枝》作者簡介

戴名世，字田有，一字褐夫，號藥身，別號憂庵，晚號栲栳，晚年號稱南山先生。死後，諱其姓名而稱之為“宋潛虛先生”。又稱憂庵先生。江南桐城（今安徽桐城）人。