歸雁古詩拼音全文

瀟湘何事等閒回xiāo xiāng hé shì děng xián huí?水碧沙明兩岸苔shuǐ bì shā míng liǎng àn tái。二十五絃彈夜月èr shí wǔ xián dàn yè yuè，不勝清怨卻飛來bù shèng qīng yuàn què fēi lái。

原文及翻譯

歸雁

瀟湘何事等閒回?水碧沙明兩岸苔。

二十五絃彈夜月，不勝清怨卻飛來。

譯文：大雁啊，你為何要無端地飛離那風光無限的湘江?那裏碧沙浩渺，沙灘明淨，兩岸水草豐茂，環境何等宜人!是否因為湘水女神月夜琴瑟，聲聲哀怨，如泣如訴，你難以忍受那動人心絃的無限淒涼?

賞析

《歸雁》的作者是錢起，詩人借寫充滿客愁的旅雁，婉轉地表露了宦遊他鄉的羈旅之思。該詩以獨特的藝術特色，成為引人注目的詠雁名篇之一。

“瀟湘何事等閒回?水碧沙明兩岸苔。”開頭兩句用的是倒置法。這突兀的詢問，一下子就把讀者的思路引上了詩人所安排的軌道——不理會大雁的習性，而另外探尋大雁歸來的原因。作者在第三、四句代雁作了回答：“二十五絃彈夜月，不勝清怨卻飛來。”詩人藉助充滿羈旅愁苦的大雁，委婉地表達了客居他鄉的羈旅愁思。從歸雁想到了它們歸來前的棲息地，又想到了湘江女神善於鼓瑟的神話，再根據瑟曲有《歸雁操》進而把鼓瑟同大雁的歸來相聯繫，這樣就形成了詩中的奇思妙想。