道不同不相為謀的下一句

“道不同不相為謀”下一句是“亦各從其志也”。“道不同不相為謀，亦各從其志也”意思是：道德見解不同是不能共同謀劃事情的，也只能各自依照自己的意願行事罷了。

道不同不相為謀的出處

“道不同不相為謀”最早出現於孔子的《論語》中，意思是：走着不同道路的人，就不能在一起謀劃。比喻意見或志趣不同的人就無法共事。

但是在論語中，該句話後面並沒有後半句，其真正有後半句是在《史記·伯夷傳》中出現：道不同不相為謀，亦各從其志也。意思是，只去不同就不要再公式下去了，還是各找各的志向吧。在《老莊申韓傳》中也有一句：道不同不相為謀，豈謂是耶？意思是志向不同不相為謀，難道不是這樣嗎。“道”在這裏的外延較廣,既指人生志向,也指思想觀念、學術主張等。

道不同不相為謀原文及翻譯

節選原文：

子曰：“道不同，不相為謀。”亦各從其志也。故曰：“富貴如可求，雖執鞭之士，吾亦為之。如不可求，從吾所好。”“歲寒，然後知松柏之後凋。”舉世混濁，清士乃見。豈以其重若彼，其輕若此哉？

譯文：

孔子説：“道德見解不同是不能共同謀劃事情的”，也只能各自依照自己的意願行事罷了。所以他説：“富貴如能追求到手，那麼，即使讓我執鞭為馬伕，我也願意幹。如果不能追求，還是按照我所喜好的去做吧。歲月到了寒冷的季節，才知道松柏是最後凋落的。”

整個世道都渾濁的時候，品行高潔的人才顯現出來。難道是因為他們把道德看得太重，或將富貴看得太輕嗎？