日語相棒是什麼意思

相棒在日語中指的是：夥伴、搭檔、同事，也指同抬一頂轎的轎伕。《相棒》是日本電視台與東映株式會社聯合制作的系列刑事電視劇，該劇由老牌演員水谷豐主演，主要講述杉下右京和他的搭檔組成的警視廳特命系，破解無數疑案的故事。

擴展資料
　　《相棒》是由日本老牌藝人水谷豐所主演的刑偵劇，2000年開始播出三集2小時SP特別篇，2002年起正式系列化，排入秋季及冬季檔播出，已先後播出了18季TV電視劇、6部電影。還有漫畫、小説、電玩及舞台劇等衍生作品。

該劇以單元劇為模式，每集講述一個故事。描述以主角杉下右京警部和其搭檔組成的只有兩個人的警視廳特命系，一起解決無數案件的故事。本劇因其精彩的劇情和製作，收視率從最初幾季的百分之十幾一路飄升到後來的20%以上高收視率，平均收視率達到16.1%，單集最高收視23.7%（第9季第16集，『監察對象：杉下右京』），已成為在日本廣受歡迎的國民電視劇。

《相棒》當初輿水給出的設定是“名偵探”，松本給出的設定是“警視廳的刑警”，於是基本設定出現了分歧。由於考慮到外行偵探在處理案件的過程中需要專業素養，而為了能直接和案件有關，才設定作為刑警。又為了能觸及到轄區之外的各種案件，因此決定故事發生在警視廳。另外，最初曾提出過把這部劇命名為“黃金刑警”，因為工作人員都無法理解這個劇名，就把這個名字當作臨時劇名。之後工作人員在中華料理店吃飯時偶然發現了“相棒”這個詞，於是就決定了這部的名字。