咏柳古诗翻译
1、贺知章版:高高的柳树像是碧玉堆成,柔美的枝条好似万千条飘垂的绿丝带。不知道这绿叶是谁的巧手裁出,二月的春风好像一把灵巧的剪刀。
2、曾巩版:柳枝还未发芽,便倚仗着春风狂飞乱舞起来。杨柳只懂得让柳絮满天飞扬,遮蔽日月,却不知道天地间还有清霜降落、柳叶飘落的时候。
1、贺知章版
原文
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
注释:
⑴碧玉:青绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。妆:装饰,打扮。一树:满树。一,满,全。古文中的数量词并不一定表示确切数量,下一句的“万”,就是很多的意思。
⑵绿丝绦(tāo):绿色的丝带。形容轻柔婀娜的柳条。绦,用丝编成的绳带。
⑶裁:剪裁。
⑷似:如同,好像。
赏析:诗中描写了二月的新柳在春风吹拂下,柔嫩的细叶葱翠袅娜,充分表现出早春的勃勃生机和诗人对春天到来的喜悦之情。
2、曾巩版
原文
乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。
解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。
注释:
⑴乱条:杂乱的枝条。指柳枝,含贬义。初黄:柳枝刚抽芽时的颜色。
⑵倚:仗恃,依靠。狂:猖狂。形容柳枝在春风吹拂下摇摆舞动,十分得意。
⑶解:知道,懂得。飞花:飘舞的柳絮。蒙日月:遮天蔽日。日月,常喻指帝后。
⑷天地有清霜:意谓此一时彼一时。清霜,用秋天凋零草木的肃杀之气,比喻惩恶的正义力量。
赏析:这首咏物诗通过描绘杨柳在东风相助之下,柳枝狂飘乱舞,柳絮遮天蔽日的猖狂得志的形象,提出警告:秋天清霜降临后,正是柳叶凋零之时。此诗借咏物寓理,对政治上倚仗权贵得意忘形的小人进行辛辣的讽刺和严正的指斥,指出他们虽然能猖狂一时,最终必归于失败。表达了对倚势猖狂、得志一时的小人的憎恶之情。
-
檩条是什么
对于檩条相信很多朋友都不知道这是什么材料,下面将详细的分析,接着看下文就知道了。1、檩条亦称檩子、桁条,垂直于屋架或椽子的水平屋顶梁,用以支撑椽子或屋面材料。檩条是横向受弯(通常是双向弯曲)构件,一般都设计成单跨简支檩条。常用的檩条有实腹式和轻钢桁架式两...
-
11月贵人运最旺四大星座是什么
大家都希望自己的日子能够顺风顺水的,毕竟一旦有了贵人帮助,人生就像开挂一样顺利,其实这也是每个人都热切希望的,确实有时做事情有贵人帮助是很重要的一个因素,下面小编就为大家介绍一下11月贵人运最旺四大星座是什么。1、金牛座:做人可靠让人信任。金牛座做人做事...
-
艺术提前批学校的要求
艺术提前批学校是一种专业的高中预科项目,它可以让你在高中毕业后进入艺术类本科院校,而不需要进行正规的大学入学考试。艺术提前批学校是以艺术和设计的高中预备课程为基础,同时开设有一系列的艺术类课程。学校有专门的艺术教育专家咨询老师,他们将给学生提供全方...
-
越南的祖先是中国人吗
我们中国历史悠久,经历了上下五千年的变化。很多人都知道,我们中国的土地领域是发生过变化的。并且随着人口的流动,有的国家,他们祖先甚至是我们中国人。有人问,越南的祖先是中国人吗?今天小编就为大家讲解一下。1、有一段时间是。2、越南是一个和中国有着千丝万缕联...