晋献公欲伐虞翻译
“晋假道于虞”的翻译:晋国向虞国借路。“晋假道于虞”出自《左传》,原文为:晋荀息请以屈产之乘与垂棘之壁,假道于虞以伐虢。这句话的意思是:晋国的荀息请求以屈地的马和垂棘出产的璧玉为条件,向虞国借路来进攻虢国。
晋假道于虞的原文
晋荀息请以屈产之乘与垂棘之壁,假道于虞以伐虢。公假道伐虢曰:‘是吾宝也。’对曰:‘若得道于虞,犹外府也。’公曰:‘宫之奇存焉。’对曰:‘宫之奇之为人也,懦而不能强谏,且少长于君,君昵之,虽谏,将不听。’乃使荀息假道于虞,曰:‘冀为不道,人自颠转,伐鄍三门。冀之既病,则亦唯君故。今虢为不道,保于逆旅,以侵敝邑之南鄙。敢请假道以请罪于虢。’虞公许之,且请先伐虢。宫之奇谏,不听,遂起师。夏,晋里克、荀息帅师会虞师伐虢,灭下阳。
译文:晋国的荀息请求用屈地出产的马和垂棘出产的璧玉向虞国借路来进攻虢国。晋献公说:“这是我的宝物啊!”荀息回答说:“如果向虞国借到了路,东西放在虞国,就像放在宫外的库房里一样。”晋献公说:“宫之奇还在那里。”荀息回答说:“宫之奇的为人,懦弱而不能坚决进谏,而且从小就和虞君在宫里一起长大,虞君对他亲昵,即使进谏,虞君不会听从的。”于是晋献公就派荀息到虞国去借路,说:“冀国无道,从颠軨入侵,围攻虞国鄍邑的三面城门。敝国伐冀而使冀国受到损失,也是为了君王的缘故。现在虢国无道,在客舍里筑起堡垒,来攻打敝国的南部边境。谨大胆地请求贵国借路,以便到虢国去问罪。”虞公答应了,而且自己请求先去进攻虢国。宫之奇劝阻,虞公不听,就带兵进攻虢国。夏季,晋国的里克、荀息领兵会合虞军,进攻虢国,灭亡了下阳。《春秋》把虞国写在前面,因为虞国接受了贿赂。
-
天蝎男和狮子女最后的结局是什么
十二个星座就如十二个不同的个体,代表的每一个种群的人都有着自己不一样的特性,在恋爱方面也是如此,都是有所差异的,那么天蝎男和狮子女最后的结局是什么呢?接下来,小编就为大家介绍一下。1、狮子座的女子人称最佳女主角,她的气质高雅,举手投足间都充满了亮丽迷人的风...
-
摩尔的定义
1摩尔约6.02×10^23粒子。每摩尔任何物质(微观物质,如分子、原子等)含有阿伏伽德罗常数(约6.02×10^23)个微粒。使用摩尔时基本微粒应予指明,可以是原子、分子、离子及其他微观粒子,或这些微观粒子的特定组合体。摩尔是什么时候增加的单位摩尔是在1971年10月,有41个国...
-
江里钓鱼有什么技巧
钓鱼是一项高尚的娱乐活动,也是一项有益于身心健康的活动,而且它更是一项陶冶情操的活动,而喜欢野钓的钓鱼人,都非常喜欢在江河里钓鱼,其实在江河里钓鱼也是讲究技巧的,那么江里钓鱼有什么技巧呢?一起来看看。1、洄水湾是首选的钓点。如果不是熟悉的地方,那么首选是各...
-
怎么折戒指钻石
钻石戒指,相信每一个女人都想拥有,确实钻石戒指非常的漂亮以及高贵。其实在日常生活中,我们可以通过纸币来折钻石戒指的,而且自己制作钻石戒指也是一种乐趣,那么怎么折戒指钻石呢?小编来带大家来学习怎么折钻石戒指。1、这里准备的是一张十元钱,首先是要把十元钱的两...