冯相与和相翻译及注释
《冯相与和相》翻译:冯相和和相都是朝中的重臣。一天,和相对冯相说:“你买的新靴子,它值多少钱?”冯相抬起他的左脚给和相看,说:“九百个铜钱。”和相的性子比较急,回头对一个小官吏说:“我的靴子为什么要花费一千八百个铜钱?”于是就责骂那个小官吏,怀疑他有所贪污。紧接着冯相抬起他的右脚说:“这也就九百个铜钱。”身边的侍臣都哄堂大笑。
原文
冯相与和相俱为朝中重臣。一日,和相谓冯相曰:“公靴新买,其直几何?”冯举其左足示之,曰:“九百钱。”和性急,顾谓小吏云:“吾靴何以耗一千八百钱?”因诟小吏,疑其有贪。既而冯徐举其右足曰:“此亦九百。”左右哄堂大笑。--北宋·欧阳修《归田录》
注释
俱:全、都
朝:朝廷
中:里面的
直:价值
谓:对......说
急:急躁
顾:回头看
云:说
耗:花费;耗费
钱:指铜钱
诟:责备
既而:接着
徐:慢慢地
亦:也
左右:身边的侍臣
作者简介
欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,祖籍庐陵(今属江西)。少孤,贫而好学。天圣八年(1030)中进士,先后担任过知制诰、翰林学士、枢密副使等职。他是范仲淹“庆历新政”的拥护者,并和尹洙、梅尧臣等人倡导诗文革新运动,堪称北宋文坛的泰山北斗。欧阳修注意提携后进,曾巩、王安石、苏舜钦、苏轼父子等都出于他的门下。他在诗词文等多方面都取得了很高的成就,著作等身。欧词格调清新,语言明丽。
-
夫妻十二星座相克表是什么
十二生肖因为五行气场大多有所差异,会表现出一定程度的对立以及相生,有的生肖相遇之后会相互克害,而有的生肖在相遇之后则是会大吉,那么夫妻十二星座相克表是什么呢?接下来,小编就为大家介绍一下。1、属鼠相克的属相:羊、马、兔、鸡;属鼠相生的属相:龙、猴、牛大吉,其它...
-
广西民国将领名单有哪些
民国年间由于战争不断,造就一大批英雄人物。而广西是新、旧桂系的老巢,钢七军的故乡,因此更是将星如云,那么广西民国将领名单有哪些呢?今天小编带大家了解一下吧。1、据不完全统计,军级或相当于军级(以上)的广西籍将领至少就有五、六十位之多,他们分别是:马济、马拔萃、...
-
为什么绿萝有阴气呢
现如今的社会,很多人都非常喜欢在室内放些绿色植物,这样不但美观,而且还可以让空气更为清新,不过,并不是每一种植物都适合在家养的,比如有人说绿萝有邪气,就不太适合养在家里,那么为什么绿萝有阴气呢?1、绿萝是一种非常好养活且风水很好的植物,并没有邪气一说,现在很多人...
-
11月份如何野钓鲫鱼
在日常生活中,钓鱼是很常见的一种消遣方式,所以很多人都会经常钓鱼,特别是一些男性朋友们,确实,有时候钓鱼是我们抛开一切烦恼,静下心来。那么11月份如何野钓鲫鱼呢?下面小编带大家了解一下。1、钓鱼时需要一个安静的环境,太吵杂的环境鱼会被吓跑,因此钓鱼时需要安静。2...