須臾卻入海門去翻譯
意思:片刻之間便退向江海匯合之處迴歸大海。該句出自唐代文學家劉禹錫所作的《浪淘沙九首》其七,寫的是八月十八錢塘江潮。錢塘江八月漲潮,潮水遇到障礙碰撞出響聲,繼續前行。詩人藉此表達出政治改革必然會遇到重重困難,但改革是正確的。一時的被疏遠並不能改變革新者驅除積弊、造福蒼生的社會理想。流水總會給人前進的力量,觀自然遼闊之景可以盪滌心中的不平之氣。故詩人的寫作視角從民間風情轉向自然風景。
《浪淘沙九首》其七原文
其七八月濤聲吼地來,頭高數丈觸山回。
須臾卻入海門去,捲起沙堆似雪堆。
《浪淘沙九首》其七翻譯
八月的濤聲如萬馬奔騰驚天吼地而來,數丈高的浪頭衝向岸邊的山石又被撞回。
片刻之間便退向江海匯合之處迴歸大海,它所捲起的座座沙堆在陽光照耀下像潔白的雪堆。
《浪淘沙九首》其七註釋
八月濤:浙江省錢塘江潮,每年農曆八月十八潮水最大,潮頭壁立,洶涌澎湃,猶如萬馬奔騰,蔚爲壯觀。
須臾:片刻之間。
《浪淘沙九首》其七賞析
此詩的首句“八月濤聲吼地來”,寫潮來之勢,由遠而近,以一個動詞“吼”字,突出濤聲逼近的感覺。第二句寫潮勢達到頂點時的壯觀場面。悍湍的潮頭,昂揚着數丈高的身軀,撞擊著兩岸的山崖。一、二兩句,以“吼地來”和“觸山回”相對照,描寫出潮漲潮退的全過程,語氣上的急轉,更襯托出潮勢的奔騰急遽。
據《海寧縣誌·浙江潮略說》,錢塘江口有兩座山,其南曰龕,其北曰赭,並峙於江海匯合之處,即所謂海門。第三句以“須臾”承接第二句,由開頭的動境描寫轉入對潮去之後的靜態描寫。
當潮水退出海門之後,呈現在詩人面前的是什麼呢?洶涌的波濤以另一種形態展示出他的氣概——波濤捲起沙堆似雪堆座座。文字表面上看已不是寫潮水,實際上恰恰正緊扣起句“吼起來”,以潮去後留下的又一奇景,更襯托出八月潮吼地而來、觸山打遊的壯觀場面。全詩不事雕琢,流走飛動,而又緊湊洗練,顯示出詩人高度的藝術才能。
《浪淘沙九首》創作背景
唐朝自安史之亂後,氣勢頓衰。藩鎮割據,宦官專權。才人被外放,憤激之際,怨刺之作應運而生。劉禹錫從京官調到地方官之後亦有流芳之作,如《浪淘沙九首》。此組詩當爲劉禹錫後期之作,且非創於一時一地。據詩中所涉黃河、洛水、汴水、清淮、鸚鵡洲、濯錦江等,或爲輾轉於夔州、和州、洛陽等地之作,後編爲一組。有學者認爲這組詩作於夔州後期,即長慶二年春(公元822年)在夔州貶所所作。
《浪淘沙九首》作者介紹
劉禹錫,唐代文學家、哲學家。字夢得,洛陽(今屬河南)人,自言系出中山(治今河北定縣)。貞元(唐德宗年號,公元785~805年)間擢進士第,登博學宏辭科。授監察御史。曾參加王叔文集團,反對宦官和藩鎮割據勢力,被貶朗州司馬,遷連州刺史。
後以裴度力薦,任太子賓客,加檢校禮部尚書。世稱劉賓客。其詩通俗清新,善用比興手法寄託政治內容。《竹枝詞》、《柳枝詞》和《插田歌》等組詩,富有民歌特色,爲唐詩中別開生面之作。有《劉夢得文集》。
-
夢見欠錢意味着什麼
做夢雖然只是人們日常生活中的一種正常生理現象,但是有時候做夢卻能寓意着什麼,比如朋友們知道夢見欠錢意味着什麼嗎?而小編剛好知道這方面的知識,下面我們來看看吧。1、夢見欠錢。夢見自己欠別人錢,預示着日常生活支出將會增加。夢見別人欠自己的錢,則有可能會跟對...
-
廣州起義意義
1927年12月廣州起義的發動者是張太雷、葉挺、黃平、周文雍、葉劍英、楊殷等。這是共產黨領導的歷史上又一次重大的武裝起義,參加起義的武裝力量有國民革命軍第四軍教導團、警衛團一部和廣州工人赤衛隊的7個聯隊、2個敢死隊,共約6000餘人。廣州起義意義廣州起義,是...
-
馬赫的提出者是誰
1馬赫就是1倍的音速。馬赫數是速度與音速的比值,音速(即聲音的傳播速度)在不同高度、溫度與大氣密度等狀態下具有不同數值,只是一個相對值,每“一馬”的具體速度並不固定。馬赫數小於1者爲亞音速,馬赫數大於5左右爲超高音速;馬赫數是飛行的速度和當時飛行的音速之比...
-
春天釣鯉魚口訣是什麼
相信對於很多釣友而言,都知道鯉魚是魚類中最難釣到的魚,因爲鯉魚可謂是生性機敏狡猾,而春天也是釣鯉魚的好季節,那麼小編也與大家分享一下春天釣鯉魚口訣,希望能夠幫助到大家。1、鯉魚喜歡安靜的環境,特別是有水草,有樹叢,有木樁的地方,這些地方容易藏身,且食物充沛,能讓...