位置：首頁 > 教育 >

望廬山瀑布原文

全詩

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

“日照香爐生紫煙”出自唐代大詩人李白所作的《望廬山瀑布二首》其二，全詩總體寫了廬山瀑布的雄奇秀麗，表達了詩人對祖國山河的熱愛。

《望廬山瀑布二首》其二翻譯

太陽照耀香爐峯生出嫋嫋紫煙，遠遠望去瀑布像長河懸掛山前。彷彿三千尺水流飛奔直衝而下，莫非是銀河從九天垂落山崖間。

1、廬山：又名匡山，中國名山之一。位於今江西省九江市北部的鄱陽湖盆地，在廬山區境內，聳立於鄱陽湖、長江之濱。

2、香爐：指的是香爐峯。

3、遙看，從遠處看。掛，懸掛。前川，一作“長川”。川，河流，這裏指瀑布。

4、直：筆直。三千尺：形容山高。這裏是誇張的說法，不是實指。

5、疑：懷疑。銀河：古人指銀河系構成的帶狀星羣。九天：極言天高。古人認爲天有九重，九天是天的最高層，九重天，即天空最高處。一作“半天”。此句極言瀑布落差之大。

其前兩句描繪了廬山瀑布的奇偉景象，既有朦朧美，又有雄壯美;後兩句用誇張的比喻和浪漫的想象，進一步描繪瀑布的形象和氣勢，可謂字字珠璣。

這兩首詩一般認爲是唐玄宗開元十三年(725)前後李白出遊金陵途中初遊廬山時所作。吳小如認爲，李白這兩首詩體裁不一，內容也有一部分重複，疑非一時之作。詹鍈在《李白詩文系年》中根據任華《雜言寄李白》詩，認爲第一首五古爲李白於開元年間入長安之前所作。

李白，字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情爲主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。

詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峯。存世詩文千餘篇，有《李太白集》三十卷。