其上書論事詞理切直者，朕從與不從，皆當載之文言文翻譯

“其上書論事詞理切直者，朕從與不從，皆當載之”的意思是：如果有人上書議政，只要言辭直率，道理中肯，有利於治國，不管我採納與否，都必須記載在史書上。這句話出自《貞觀政要》第七卷，是貞觀初年唐太宗對修國史房玄齡所說的一句話，這句話主要表明了唐太宗的治世理念。

《貞觀政要》節選及翻譯

貞觀初，太宗謂監修國史房玄齡曰：“比見前、後《漢史》載錄揚雄《甘泉》、《羽獵》，司馬相如《子虛》、《上林》，班固《兩都》等賦，此既文體浮華，無益勸誡，何假書之史策?其有上書論事，詞理切直，可裨於政理者，朕從與不從皆須備載。”

貞觀十一年，著作佐郎鄧隆表請編次太宗文章爲集。太宗謂曰：“朕若制事出令，有益於人者，史則書之，足爲不朽。若事不師古，亂政害物，雖有詞藻，終貽後代笑，非所須也。只如梁武帝父子及陳後主、隋煬帝，亦大有文集，而所爲多不法，宗社皆須臾傾覆。凡人主惟在德行，何必要事文章耶?”竟不許。

翻譯：貞觀初年，唐太宗對監修國史的官員房玄齡說：“我發現《漢書》、《後漢書》記錄有揚雄的《甘泉賦》、《羽獵賦》，司馬相如的《子虛賦》、《上林賦》，班固的《兩都賦》，這些文章文辭浮華，無益於對帝王的勸誡，爲什麼還要收錄在史書上呢?今後，如果有人上書議政，只要言辭直率，道理中肯，有利於治國，不管我採納與否，都必須記載在史書上。”

貞觀十一年，著作佐郎鄧隆上書請求把唐太宗的文章編成文集。唐太宗說：“我的詔書和命令，如果有益於百姓的，史書都已經記載了，足以流傳千古了。如果我的命令不遵循古訓，擾亂了政務，即使辭藻華麗，也終將貽笑後人，這不是我所需要的。像梁武帝父子、陳後主、隋煬帝，他們都有文集傳世，可是他們的行爲大都不可取，最後，社稷江山統統斷送在他們手中。君主聖明與否，關鍵在於他的品性和行爲，何必一定要有文章流傳後世呢?”太宗最終不許編文集。