菩提偈翻譯
其一:菩提本無樹,明鏡亦非臺。佛性常清淨,何處有塵埃!
其二:身是菩提樹,心如明鏡臺。明鏡本清淨,何處染塵埃!
其三:菩提本無樹,明鏡亦非臺。本來無一物,何處惹塵埃!
其四:菩提只向心覓,何勞向外求玄?聽說依此修行,西方只在目前!
“明鏡亦非臺”出自六祖慧能所創作的《菩提偈》。
《菩提偈》翻譯
其一:本來就沒有菩提樹,也並不是明亮的鏡臺。只要佛性清淨,哪裏會有什麼塵埃?
其二:衆生的身體就是一棵菩提樹, 衆生的心靈就像一座明鏡臺。明亮的鏡子本來就很乾淨,哪裏會染上什麼塵埃?
其三:原本就沒有菩提樹,也並不是明亮的鏡臺。本來就是四大皆空,到哪裏染上塵埃?
其四:菩提只是向着內心尋找,何必勞累向外界求取玄機?以此進行修行自身,極樂世界也就在眼前!
《菩提偈》註釋
⑴菩提:梵文Bodhi音譯,意爲覺智等,用以指人如夢初醒,豁然開朗,頓悟真理,達到佛的境界。偈,和尚唱頌的歌詩稱爲偈。
⑵“菩提”二句:採用了倒裝語法結構,可理解爲“本無菩提樹,亦非明鏡臺”。這兩句是針對神秀《無相偈》的前兩句所作,應聯繫在一起理解。相傳佛教始祖釋迦牟尼在菩提樹下靜坐七天七夜覺悟成佛。明鏡臺是僧人坐禪之處。
⑶佛性:梵漢並譯名詞,意譯爲“覺性”“如來性”,有時被稱爲“涅”,或叫“真如”,也是“如來藏”的異名,是佛教徒所追求的修行目標和理想境界。清淨:佛教術語,遠惡行,離惑垢,稱爲清淨。
⑷塵埃:佛教認爲各種塵埃都是污染人的性情的東西。
⑸“本來”句:菩提體性,本自離一切相,無染、淨等任何二邊分別,覓塵垢了不可得,無可拂拭。
《菩提偈》賞析
前兩首偈是針對神秀的《無相偈》所作的,旨在說明“明鏡”的清淨;第三首偈表明頓悟之依據、解脫之直道;第四首着重講修行方法。
《菩提偈》創作背景
據《壇經》所載,惠能本不識字,他先“請人一讀”神秀的偈語,然後作此歌偈,後請人題於西間壁上。
《菩提偈》介紹
惠能,俗姓盧氏,唐代嶺南新州(今廣東新興縣)人。佛教禪宗祖師,是中國歷史上有重大影響的佛教高僧之一。得黃梅五祖弘忍傳授衣鉢,繼承東山法門,爲禪宗第六祖,世稱禪宗六祖。唐中宗追諡大鑒禪師。有《壇經》流傳於世。
-
研究生報名如何確認成功
一個國家,教育是十分重要的,人們總體素質的提升,離不開教育。國家的發展,也需要人才,所以我們都會上學接受教育。爲了追求更高的學歷,有的人選擇了當上研究生。那麼研究生報名如何確認成功呢?請看下面方法。1、考研報名工作仍採用網上報名與現場確認相結合的方式。所...
-
手工花做法是什麼
現在越來越多人喜歡在自己的空餘時間來做折花,特別是男生,喜歡用自己的折出的花來送給心愛的女生,因爲代表着自己的心意。但是很少有人知道怎麼折花,不知道做法是什麼。那麼手工花怎麼做呢?下面小編來教大家折花。1、取一張長方形紙張,一邊對摺上去,將正方形多出的部...
-
窄葉小苦蕒是什麼
在我們的日常生活中,總會見到一些花花草草的,而且種類非常的多,而且很多都是非常陌生的,其中一種叫做窄葉小苦蕒,但是很多人對於窄葉小苦蕒不瞭解的,那麼窄葉小苦蕒是什麼呢?下面一起來看看。1、是菊科小苦蕒屬植物,葉柄長3.5-7.5釐米,寬0.2-6釐米,總苞片2-3層,長0.8毫米,...
-
地籠捕龍蝦用什麼藥
說到龍蝦,相信這是很多人都非常喜歡吃的,特別是在炎熱的夏天裏,小龍蝦成了大家宵夜桌上最受歡迎的菜品,特別是配上一杯啤酒。那麼小龍蝦一般是怎麼抓的呢?地籠捕龍蝦用什麼藥呢?1、捕蝦奇法。用螢光粉2克、安眠寧2片,地龍幹20克,碎成燴用少量米水拌成糊狀,塗進蝦層中央...