再遊桃花源原文及翻譯
《再遊桃花源》表達的是作者對自然美景的讚美與喜愛之情,而《桃花源記》表達的是作者對一個遠離世俗戰亂與壓迫的大同社會的嚮往之情。同時前者描繪的是現實中的美景,後者描繪的是作者虛構的世外桃源。
《再遊桃花源》
袁中道 〔明代〕
明日過桃源縣,之綠蘿山下諸峯累累,極爲瘦削。至白馬雪濤處,上有怪石,登舟皆踞坐。泊水溪,與諸人步入桃花源,至桃花洞口。桃可千餘樹,夾道如錦幄,花蕊藉地寸餘,流泉汩汩。溯源而上,屢陟彌高,石爲泉齧,皆若靈壁。
註釋
踞:蹲坐。
泊:停泊。
可:大約。
溯:逆流而上。
譯文
第二天,路過桃源縣,到了綠蘿山下,山峯很多且極爲陡峭。到了白馬雪濤前,上面有怪石,(所以)船上的人都蹲坐在船中。船停在溪水旁,我和其他人步行進入桃花源,到了桃花洞口。大約有上千棵桃樹,兩邊如設錦帳,地上的花瓣有幾寸高,泉水細細的流淌。沿着水向上尋找源頭,越走越高。石頭被泉水侵蝕,如同峭壁一樣。
-
唸佛哭了是好事嗎
在中國,很多人都會信佛,所以很多人喜歡唸佛經,覺得能夠透過唸經起到靜心效果,還有人希望透過唸佛經這種方式,達到保佑自己的作用,部分人唸佛的時候會出現哭的現象,那麼唸佛哭了是好事嗎?一起來看看。1、唸佛的時候心裏悲痛,也是好相,但是切不可常常這樣,如果常常這樣,必定...
-
如何釣大魚攻略
釣大魚是每個釣魚人都希望的,特別是對於一些喜歡垂釣的朋友們來說,然而現實卻是經常有小魚鬧窩的現象,小魚一直來擾亂大家的垂釣節奏確實令人心煩,那麼如何釣大魚攻略呢?接下來,小編就爲大家介紹一下。1、先來看看點點的選擇,一般大魚都喜歡深水區,淺水區的危險性很高,...
-
越南的祖先是中國人嗎
我們中國歷史悠久,經歷了上下五千年的變化。很多人都知道,我們中國的土地領域是發生過變化的。並且隨着人口的流動,有的國家,他們祖先甚至是我們中國人。有人問,越南的祖先是中國人嗎?今天小編就爲大家講解一下。1、有一段時間是。2、越南是一個和中國有着千絲萬縷聯...
-
小孩嘔吐後要禁食多久
衆所周知,小孩由於抵抗力低,身體上非常容易生病,而且要是當腸胃功能發現紊亂時,就容易出現嘔吐或拉肚子的現象,如果是沒有表達能力的寶寶患病,就會讓父母感到很無奈。那麼小孩嘔吐後要禁食多久呢?1、當寶寶嘔吐時,治療期間家不要給其餵奶,也不要喂其他藥、水,讓寶寶禁食...