東門行注音
chū dōng mén,bú gù guī。
出東門,不顧歸。
lái rù mén ,chàng yù bēi。
來入門,悵欲悲。
àng zhōng wú dòu mǐ chǔ,hái shì jià shàng wú xuán yī。
盎中無鬥米儲,還視架上無懸衣。
bá jiàn dōng mén qù [5], shě zhōng ér mǔ qiān yī tí:
拔劍東門去,舍中兒母牽衣啼:
“tā jiā dàn yuàn fù guì, jiàn wàng yǔ jun1 gòng bū mí。
“他家但願富貴,賤妾與君共哺糜。
shàng yòng cāng làng tiān gù,xià dāng yòng cǐ huáng kǒu ér。jīn fēi!”
上用倉浪天故,下當用此黃口兒。今非!”
“duō!háng !wú qù wéi chí ! bái fā shí xià nán jiǔ jū。”
“咄!行!吾去爲遲!白髮時下難久居。”
《東門行》
出東門,不顧歸。
來入門,悵欲悲。
盎中無鬥米儲,還視架上無懸衣。
拔劍東門去,舍中兒母牽衣啼:
“他家但願富貴,賤妾與君共哺糜。
上用倉浪天故,下當用此黃口兒。今非!”
“咄!行!吾去爲遲!白髮時下難久居。”
譯文
剛纔出東門的時候,就不想着再回來了。
回到家之後,進門就感到惆悵悲愁。
米罐裏沒有多少糧食,回過頭看衣架上也沒有衣服。
拔劍出東門,孩子的母親牽着衣服哭泣說:
“別人家只希望富貴,我情願和你吃粥。
在上有青天,在下有年幼的孩子。你現在這樣做是不對的!”
丈夫說:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已見白髮脫落了,這種苦日子誰知還能夠活幾天?”
賞析
《東門行》這首詩的前六句寫出了作者爲何要去“爲非”的原因,家中的情況讓主人公感到非常絕望,眼前的現實讓他不得不去做那樁可怕的事情。詩中寫出了主人公心裏的矛盾,最後選擇做的掙扎。後半段則是寫了主人公猶豫再三,最後下定決心去做事的過程。在文中妻子雖然說並不介意和丈夫一起吃粥,但是家中卻一粒米都沒有,於是主人公只能去拼命,因爲他已經看穿了着罪惡的人生,整首詩描繪出了一幅悽慘而又壯麗的畫面。
-
怎麼做立體教師節賀卡
每到教師節,很多同學都喜歡自己製作卡片給老師,從而表達自己對老師的愛對老師的感恩。而立體教師節賀卡就是大家的首選了,那麼怎麼做立體教師節賀卡呢?下面小編就爲大家介紹一下方法。1、準備好一張黃色的卡紙,將卡紙沿着中心線慢慢對摺。2、用剪刀沿着折線的垂直線...
-
夫妻十二星座相剋表是什麼
十二生肖因爲五行氣場大多有所差異,會表現出一定程度的對立以及相生,有的生肖相遇之後會相互克害,而有的生肖在相遇之後則是會大吉,那麼夫妻十二星座相剋表是什麼呢?接下來,小編就爲大家介紹一下。1、屬鼠相剋的屬相:羊、馬、兔、雞;屬鼠相生的屬相:龍、猴、牛大吉,其它...
-
微信頭像有什麼禁忌
微信是目前大家比較常用的交流方式,微信也成爲了我們生活中必不可少的通訊工具,微信頭像也是五花八門,什麼樣的都有。但是大多數人並不知道微信頭像設定是有講究的,有些頭像是不可以使用的,那麼微信頭像有什麼禁忌呢?一起來看看。1、拒絕使用比較淒涼的背景的風景。...
-
小孩嘔吐後要禁食多久
衆所周知,小孩由於抵抗力低,身體上非常容易生病,而且要是當腸胃功能發現紊亂時,就容易出現嘔吐或拉肚子的現象,如果是沒有表達能力的寶寶患病,就會讓父母感到很無奈。那麼小孩嘔吐後要禁食多久呢?1、當寶寶嘔吐時,治療期間家不要給其餵奶,也不要喂其他藥、水,讓寶寶禁食...