一枝一葉總關情全詩的翻譯
意思:在衙門裏休息的時候,聽見竹葉蕭蕭作響,彷彿聽見了百姓啼飢號寒的怨聲。我們雖然只是州縣裏的小官吏,但百姓的每一件小事都在牽動着我們的感情。“一枝一葉總關情”出自清代詩人鄭燮所作的《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》。
《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》原文
濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括
清·鄭燮
衙齋卧聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關情。
《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》註釋
1、署:衙門。
2、年伯:古稱同榜考取的人為同年,稱“同年”的父輩為年伯。
3、中丞:清代將巡撫稱為中丞。
4、衙齋:官衙中供官員居住和休息之所。
5、蕭蕭:擬聲詞,形容草木搖動聲。
6、些小:很小,這裏指官職卑微。
7、吾曹:我們。
8、一枝一葉:用竹子枝葉來比喻百姓們的各種小事。
9、關情:牽動情懷。
《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》賞析
該詩是一首題畫詩,第一、二句點明詩人身份與周邊環境,緊扣畫中風來疏竹的主題。第三、四句寫詩人事無鉅細、永遠恪盡職守、關懷百姓。
全詩語言質樸,不用典故堆砌,既有明智自勉之心,更含有相與為善之意,竹之清雅超拔與詩人的兩袖清風的高尚節操自然相照。
詩人從寫竹入手,託物言志,語多謙遜委婉,詩人對百姓真摯而執着的人道主義情懷寄寓其中,表達了對民眾的憂慮關切之情,以及自己的責任感與清官心態。
《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》創作背景
該詩是鄭燮於乾隆十一、二年(1746年—1747年)間任山東濰縣知縣時所作。科舉時代稱同科考取的人為同年,對同年的父輩或父親的同年稱年伯。包括即是鄭燮的年伯,他當時任山東布政使,署理巡撫。
清代巡撫又稱中丞,“大”是表示尊敬之意。鄭燮曾畫過一幅《風竹圖》呈送包括,該詩即是題寫在這幅畫上的。
《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》作者介紹
鄭燮,清朝畫家、文學家。名燮,字克柔,號板橋,江蘇興化人。出身寒微,幼喪母,由乳母撫養。少年聰穎,隨其父學。
康熙秀才,雍正舉人,乾隆進士,曾任山東範縣、濰縣知縣。善詩,工書畫,且能熔於一爐,時稱“鄭燮三絕”,與李鮮、金農、高翔、汪士慎、黃慎、李方膺、羅聘合稱“揚州八怪”。
工詩文,詩、詞、道情、書札文皆有獨特風格,其詩言情述事,道民間痛癢,悲切動人。著有《鄭板橋集》。有多幅畫作傳世。
-
女孩的身高遺傳誰
生活中很多朋友都擔心父母的身高不高的話,那孩子的身高也會有影響,所以大家都認為孩子的身高是遺傳了父母的,那麼女孩的身高遺傳誰的?今天小編就給大家説説有關身高的遺傳規律,讓你瞭解身高的遺傳情況。1、孩子的身高遺傳密碼:35%像爸爸,35%像媽媽,30%後天環境。2、鑑...
-
夢見特朗普是什麼意思
在美國,最高職位就是總統了,而特朗普則是如今美國的總統,相信很多人都知道了,在生活中,我們是非常難見到特朗普的,而部分朋友卻夢到了特朗普,那麼夢見特朗普是什麼意思呢?下面一起來了解一下。1、夢見總統。預示你一直以來付出的努力,和做出的貢獻,將得到領導的認可,得到...
-
45歲補繳醫保划算嗎
現在繳納醫保已經成為了很多年輕人的義務之一了,雖然繳納醫保的費用很高,但是能在退休之後享受醫保和養老保險待遇,那麼網友們知道45歲補繳醫保划算嗎?我們來看看吧。1、對於45歲的人羣開始,開始交醫保和養老保險,並不算太晚。2、因為男性退休年齡為60週歲,女性是55周...
-
怎麼做立體教師節賀卡
每到教師節,很多同學都喜歡自己製作卡片給老師,從而表達自己對老師的愛對老師的感恩。而立體教師節賀卡就是大家的首選了,那麼怎麼做立體教師節賀卡呢?下面小編就為大家介紹一下方法。1、準備好一張黃色的卡紙,將卡紙沿着中心線慢慢對摺。2、用剪刀沿着折線的垂直線...