戴名世鳥説翻譯
《鳥説》的翻譯:我讀書的房間旁有一棵桂樹,有一天,桂樹上載來叫聲,靠近一看,在枝幹之間有兩隻鳥築了巢。鳥巢距離地面不到五六尺,人的手可以碰到它。鳥巢像杯子一樣大,精密完整又牢固,用細草纏結而成。
鳥是一雌一雄,小的不能滿一捧, 毛色明亮而潔淨,美好潔白可愛,不知道是什麼鳥。雛鳥將要出殼了,雌鳥用翅膀蓋着它,雄鳥去捕食。每次得到食物,就棲息在屋上,不馬上下來。房屋的主人戲弄地用手搖它的巢,它們就向下看着鳴叫,輕搖它輕叫,重搖它就大叫,手拿下來,鳴叫就停。 後來有一天,我從外面來,見鳥巢掉在地上,找兩隻鳥和雛鳥,沒有了。問它們的去向,是屋主的童僕抓走了。
唉!因為這鳥的羽毛潔白而且鳴叫聲音好聽,為什麼不到深山裏去尋找茂林棲息呢,託付身體到不合適的地方, 才會被奴僕屈辱而死。那人生上的路就很寬嗎?!
歎世間:人間正道是滄桑!正如老子所説:天之道,損有餘而補不足;人之道,則不然,損不足而補有餘。
《鳥説》的原文
餘讀書之室,其旁有桂一株焉。桂之上日有聲者,即而視之,則二鳥巢於其枝幹之間,去地不五六尺,人手能及之。巢大如盞,精密完固,細草盤結而成。鳥雌一雄一,小不能盈掬,色明潔,娟皎可愛,不知其何鳥也。雛且出矣,雌者覆翼之,雄者往取食。每得食,輒息於屋上,不即下。主人戲以手撼其巢,則下瞰而鳴,小撼之小鳴,大撼之即大鳴,手下,鳴乃已。
他日,餘從外來,見巢墜於地,覓二鳥及 ,無有。問之,則某氏僮奴取以去。嗟呼!以此鳥之羽毛潔而音鳴好也,奚不深山之適而茂林之棲,乃託身非所,見辱於人奴以死。彼其以世路為甚寬也哉。
-
吉他掃弦技巧是什麼
有很多的吉他初學者在實際自己掃弦的時候,是會發現各種各樣的問題,尤其是掃起來很亂根本沒有節奏可言,更談不上説好聽了。其實要是掌握了一定的技巧就會容易很多了,那麼吉他掃弦技巧是什麼呢?下面一起來了解一下。1、大拇指掃弦。手指自然伸展,略呈弧形,所有掃絃動作...
-
1歲寶寶輔食做法是什麼
對於很多新手媽媽而言,對孩子餵食輔食這種事情並不是很瞭解,那麼下面我向新手媽媽們分享一個1歲寶寶輔食做法,那就是胡蘿蔔山藥粥,做法很簡單,而且十分適合寶寶食用。1、排骨過水,去味去血水,燒好熱水入生薑備用,放入已過水的排骨,加入食鹽,大火燒開後,轉文火慢燉30分鐘左...
-
零申報影響企業信用嗎
0申報是指納税人或扣繳義務人沒有發生應税行為(如銷售收入),同時也沒有應納税額的申報情況。在税務機關辦理了税務登記的納税人、扣繳義務人當期未發生應税行為,按照國家税收法律、行政法規和規章的規定,應向税務機關辦理零申報手續,並註明當期無應税事項。注意的是,...
-
女孩的身高遺傳誰
生活中很多朋友都擔心父母的身高不高的話,那孩子的身高也會有影響,所以大家都認為孩子的身高是遺傳了父母的,那麼女孩的身高遺傳誰的?今天小編就給大家説説有關身高的遺傳規律,讓你瞭解身高的遺傳情況。1、孩子的身高遺傳密碼:35%像爸爸,35%像媽媽,30%後天環境。2、鑑...