釵頭鳳紅酥手原文翻譯
《釵頭鳳·紅酥手》的譯文
紅潤酥膩的手裏捧着盛了黃縢酒的杯子。滿城春色,你卻彷彿宮牆中的綠柳般遙不可及。春風多麼可惡,將歡情吹得淡薄。滿腔愁緒,離別幾年,生活蕭索。遙想當初,只能感歎:錯,錯,錯!
春景依舊,只是人卻憔悴消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂,又把薄綢的手帕全都濕透。桃花被風吹落,灑滿清冷的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在,可是錦文書信再也難以交付。遙想當初,只能感歎:莫,莫,莫!
《釵頭鳳·紅酥手》的賞析
全詞上片回憶了作者往日與唐氏共遊沈園時的美好情景,下片寫沈園重逢時唐氏的表現,抒發了詩人心中物是人非之感及其對原配的眷戀與思念之情。
全詞圍繞着沈園來描述詩人與原配間的情感。《釵頭鳳·紅酥手》上片由追往昔開始,結束於安撫今日。《釵頭鳳·紅酥手》的下片過渡到現實,描述同一空間下的不同景象,凸顯詩人心境的變化以及物是人非的現實。
《釵頭鳳·紅酥手》
陸游 〔宋代〕
紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閒池閣。山盟雖在,錦書難託。莫、莫、莫!
-
越南的祖先是中國人嗎
我們中國歷史悠久,經歷了上下五千年的變化。很多人都知道,我們中國的土地領域是發生過變化的。並且隨着人口的流動,有的國家,他們祖先甚至是我們中國人。有人問,越南的祖先是中國人嗎?今天小編就為大家講解一下。1、有一段時間是。2、越南是一個和中國有着千絲萬縷聯...
-
11月貴人運最旺四大星座是什麼
大家都希望自己的日子能夠順風順水的,畢竟一旦有了貴人幫助,人生就像開掛一樣順利,其實這也是每個人都熱切希望的,確實有時做事情有貴人幫助是很重要的一個因素,下面小編就為大家介紹一下11月貴人運最旺四大星座是什麼。1、金牛座:做人可靠讓人信任。金牛座做人做事...
-
夢見我姨給我東西代表什麼
做夢,是每一人都經歷過的事情,有些人甚至乎是每天都會做夢,夢境有很多種,有好的也有不好的,然而很多人都會對自己做的夢非常的好奇,想知道其代表了些什麼,那麼夢見我姨給我東西代表什麼呢?下面一起來看看。1、夢見大姨給我東西,就像從眾多的應徵者中只能挑選一位一樣,雖...
-
手工花做法是什麼
現在越來越多人喜歡在自己的空餘時間來做折花,特別是男生,喜歡用自己的折出的花來送給心愛的女生,因為代表着自己的心意。但是很少有人知道怎麼折花,不知道做法是什麼。那麼手工花怎麼做呢?下面小編來教大家折花。1、取一張長方形紙張,一邊對摺上去,將正方形多出的部...