贈荷花 李商隱翻譯
shì jiān huā yè bù xiāng lún , huā rù jīn pén yè zuò chén 。
世間花葉不相倫,花入金盆葉作塵。
wéi yǒu lǜ hé hóng hàn dàn , juǎn shū kāi hé rèn tiān zhēn 。
惟有綠荷紅菡萏,卷舒開合任天真。
《贈荷花》
唐·李商隱
shì jiān huā yè bù xiāng lún , huā rù jīn pén yè zuò chén 。
世間花葉不相倫,花入金盆葉作塵。
wéi yǒu lǜ hé hóng hàn dàn , juǎn shū kāi hé rèn tiān zhēn 。
惟有綠荷紅菡萏,卷舒開合任天真。
cǐ huā cǐ yè cháng xiāng yìng , cuì jiǎn hóng shuāi chóu shà rén 。
此花此葉常相映,翠減紅衰愁殺人。
世上人們對待花和葉的態度不一樣,把花栽在銅盆中,花葉只能落在土裏化為塵土。
只有荷花是紅花綠葉相配相映,荷葉有卷有舒,荷花有開有合,襯托得那樣完美自然。
荷花與荷葉長久互相交映,當荷葉掉落,荷花凋謝之時,真是讓人愁苦至極。
賞析
開頭四句拿荷花與其他花卉對比,突出荷花花葉相配、交相輝映的特殊美,更深一層的意思則是在表明他自己與女方是天造地設的一對;後兩句則寫出了詩人的期望,也寫出了詩人的隱憂,這首詩歌頌荷花能榮衰相依,實則表達了自己渴求知己、尋覓政治依託的心聲。
-
11月份如何野釣鯽魚
在日常生活中,釣魚是很常見的一種消遣方式,所以很多人都會經常釣魚,特別是一些男性朋友們,確實,有時候釣魚是我們拋開一切煩惱,靜下心來。那麼11月份如何野釣鯽魚呢?下面小編帶大家瞭解一下。1、釣魚時需要一個安靜的環境,太吵雜的環境魚會被嚇跑,因此釣魚時需要安靜。2...
-
學什麼技能發展前景好
眾所周知,現如今由於大學生非常多,所以就業壓力很大,然而學什麼技術好、現在學什麼技術有前途等一系列問題,讓人們非常的困擾,技術項目的選擇堪比高考擇校擇專業。那麼學什麼技能發展前景好呢?一起來看看。1、IT技術:現如今手機已經人手一個了,電腦也在往這方面發展,掌...
-
湖北有多少開國將軍
想必有了解歷史的朋友們都知道,在半殖民地半封建社會期間,中華兒女為了解救處於水深火熱之中的舊中國,不斷的進行革命鬥爭,而且在此期間,出現了不少的革命功臣和驍勇戰將,這些英雄被譽為是開國將軍,那麼湖北有多少開國將軍呢?1、1614名。2、1955年,我軍對那些為新中國成...
-
老人過七十大壽有什麼講究
俗話説,六十花甲,七十古稀。對老人來説,七十歲是他們很重要的一年了,因為七十歲是他們的整歲。如果要給老人過壽,那麼是有很多講究內容的,不能觸犯一些禁忌。那麼對老人過七十大壽有什麼講究呢?請看下面內容。1、為長輩慶祝生日是叫做過壽,七十歲是整壽,祝壽主要是子女...