繞池閒步看魚遊正值兒童弄釣舟翻譯
繞池閒步看魚遊,正值兒童弄釣舟的意思:閒下來圍着水池看着水裏的魚自由地遊動,正好遇到小童擺弄釣魚船。該句出自唐代詩人白居易所作的《觀游魚》。此詩描繪了一幅平淡普通的生活場景,池畔觀魚,有兒童在垂鈎釣魚,有感而發,表現了同時喜歡魚卻採用了兩種完全不同的方式,流露出淡淡的無奈。
《觀游魚》原文
觀游魚
唐·白居易
繞池閒步看魚遊,正值兒童弄釣舟。
一種愛魚心各異,我來施食爾垂鈎。
《觀游魚》翻譯
閒下來圍着水池看着水裏的魚自由地遊動,正好遇到小童擺弄釣魚船。
一樣地喜歡魚但是心態卻不一樣,我來餵食你卻來垂釣。
《觀游魚》註釋
閒步:散步。
異:不同。
施食:丟食,給食物,餵食。
爾:你,指小孩。
《觀游魚》賞析
詩的前兩句寫詩人池畔觀魚,有兒童在垂鈎釣魚,有感而發。
後兩句是説,愛魚之心人各有異,“我”愛魚給魚施食,盼他長大;“你”卻垂鈎釣魚,為圖己樂。即景寫情,對比強烈,極易發人深思,從中引出各種“心各異”的情狀和道理來。説明詩人很傷感。於平淡中見新奇,韻味悠長。
《觀游魚》創作背景
大和四年(830)庚戌,白居易59歲,為太子賓客分司,回洛陽履道里。十二月二十八日,代韋弘景為河南尹。《觀游魚》一詩即是這一年所作,於平淡普通的生活場景中卻表達了作者垂暮之年的傷感。
《觀游魚》作者介紹
白居易,唐代詩人。字樂天,號香山居士。其先太原(今屬山西)人,後遷下邽(今陝西渭南東北)。貞元進士,授祕書省校書郎。元和年間任左拾遺及左贊善大夫。後因上表請求嚴緝刺死宰相武元衡的兇手,得罪權貴,貶為江州司馬。
長慶初年任杭州刺史,寶曆初年任蘇州刺史,後官至刑部尚書。在文學上,主張“文章合為時而著,歌詩含為事而作”,是新樂府運動的倡導者。其詩語言通俗。和元稹並稱“元白”,和劉禹錫並稱“劉白”。有《白氏長慶集》。
-
11月份如何野釣鯽魚
在日常生活中,釣魚是很常見的一種消遣方式,所以很多人都會經常釣魚,特別是一些男性朋友們,確實,有時候釣魚是我們拋開一切煩惱,靜下心來。那麼11月份如何野釣鯽魚呢?下面小編帶大家瞭解一下。1、釣魚時需要一個安靜的環境,太吵雜的環境魚會被嚇跑,因此釣魚時需要安靜。2...
-
學什麼技能發展前景好
眾所周知,現如今由於大學生非常多,所以就業壓力很大,然而學什麼技術好、現在學什麼技術有前途等一系列問題,讓人們非常的困擾,技術項目的選擇堪比高考擇校擇專業。那麼學什麼技能發展前景好呢?一起來看看。1、IT技術:現如今手機已經人手一個了,電腦也在往這方面發展,掌...
-
湖北有多少開國將軍
想必有了解歷史的朋友們都知道,在半殖民地半封建社會期間,中華兒女為了解救處於水深火熱之中的舊中國,不斷的進行革命鬥爭,而且在此期間,出現了不少的革命功臣和驍勇戰將,這些英雄被譽為是開國將軍,那麼湖北有多少開國將軍呢?1、1614名。2、1955年,我軍對那些為新中國成...
-
老人過七十大壽有什麼講究
俗話説,六十花甲,七十古稀。對老人來説,七十歲是他們很重要的一年了,因為七十歲是他們的整歲。如果要給老人過壽,那麼是有很多講究內容的,不能觸犯一些禁忌。那麼對老人過七十大壽有什麼講究呢?請看下面內容。1、為長輩慶祝生日是叫做過壽,七十歲是整壽,祝壽主要是子女...