李煜清平樂翻譯
自從離別後,春天已經過去了一半,映入目中的景色掠起柔腸寸斷。台階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛,將它拂去不知不覺又灑滿一身。鴻雁雖然來了,卻沒將書信傳來。路途遙遠,有家難回。離別的愁恨就和春天的野草一般,越行越遠它越是繁生。
《清平樂·別來春半》
五代·李煜
別來春半,觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。
雁來音信無憑,路遙歸夢難成。離恨恰如春草,更行更遠還生。
賞析
上闕一個“別”字引領全文,結出腸斷之由,發出懷人之音,奠定了全詞的基調。第三句中的梅花和白雪皆為冷色,體現出畫面的冷寂,色調的愁慘,寓意出離別的悲涼。“拂了一身還滿面”亦以象徵手法表達自己掃不盡的離愁,作者將自己的傷感與大自然融為一體,塑造出一個深情的懷人形象。
詞的下闕仍然緊接上闕,加倍寫出了離別時的愁緒。詞的五、六句極寫離人道途之遠,欲歸未能。最後兩句用春草的隨處生長比喻離恨的綿綿無期。作者將自己的滿腔離愁別緒融入了自然,引人深思。
作者簡介
李煜李煜是五代十國的詩人,是南唐的最後一個國君,開寶四年時改稱號為“江南國主”。李煜的詞繼承了温庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統,在晚唐的五代詞中獨樹一幟,對後世的詞壇影響深遠。李煜的代表作有《虞美人·春花秋月何時了》、《相見歡·無言獨上西樓》、《清平樂·別來春半》等。
-
大力馬子線有什麼優缺點
喜歡釣魚的朋友其實並不少的,而釣魚少不了的就是子線了,子線也是有很多種類的,大力馬子線就是其中一種,而且是非常多人使用的,那麼大力馬子線有什麼優缺點呢?接下來,小編就為大家介紹一下。1、大力馬子線的優點:尼龍線是透明的,在水中對於魚的警惕性會大大降低;尼龍線具...
-
豎雞蛋竅門有哪些
雞蛋是橢圓的,很多人都覺得雞蛋不可能豎起來的。但是看視頻時候,有人卻可以把雞蛋豎起來。其實雞蛋是可以豎起來的,只是很多人不知道其中的竅門而已。那麼豎雞蛋竅門有哪些呢?請看下面介紹內容吧。1、選雞蛋:必須要選生雞蛋,如果是熟雞蛋,難度不知要增加多少倍了。原...
-
陰險狡猾的星座有哪些
很多人表面給人一種很真誠的樣子,但是他們背地裏十分的奸詐狡猾,讓我們看不透他們內心,很多人從一個星座就能瞭解到了,那麼陰險狡猾的星座有哪些呢?今天小編給大家詳解一下吧。1、天蠍座:天蠍座表面給人一種呆呆傻傻的感覺,總讓人以為很好騙好好説話,其實他們心裏清楚...
-
由衷的解釋
由衷,漢語詞語,讀音為yóuzhōng,一般作形容詞使用,表示形容人對某一事物發自肺腑的行為。由衷一詞有兩個意思,第一個意思是衷心的,出自內心的,發自肺腑的;第二個意思是指出自內心的情意和向別人指出自內心的情意。詞語出自《舊唐書·良吏傳下·楊元琰》:“功成名遂,不...