昔者曾子處費全文的翻譯是什麼
昔者曾子處費全文翻譯是:過去曾參住在費地,費地有個與曾參同姓同名的人殺了人。有人告訴曾參的母親,説:‘曾參殺了人。’曾參的母親説:‘我的兒子是不會的。’她依舊織自己的布。過了一會兒,一個人跑來説:‘曾參殺了人。’曾參的母親仍然織布。又過了一會,又有人來説:‘曾參殺了人。’曾參的母親便驚恐萬狀,扔掉梭子,翻過垣牆,逃跑了。
就連曾參這樣賢德的人,他的母親也會產生疑惑和不信任他。現在我不如曾參賢能,大王相信我又不如曾參的母親相信曾參,非議我的更是不止三人,我擔心大王恐怕會因為我的原因而扔掉梭子啊!”武王堅定地説:“我不會信別人的言論,讓我們訂立盟約吧!”於是秦武王和甘茂在息壤訂立盟約。
原文如下:
作者:西漢劉向《戰國策·秦策二》
昔者曾子處費,費人有與曾子同名族者而殺了人,人告曾子母曰:‘曾參殺了人。’曾子之母曰:‘吾子不會。’織自若。有頃焉,人又曰:‘曾參殺了人。’其母尚織自若也。頃之,一人又告之曰:‘曾參殺了人。’其母懼,投杼逾牆而走。夫以曾參之賢,與母之信也,而三人疑之,則慈母不能信也。今臣之賢不及曾子,而王之信臣,又未若曾子之母也,疑臣者不適三人,臣恐王為臣之投杼也。”王曰:“寡人不聽也,請與子盟。”於是與之盟於息壤。
《戰國策》為西漢劉向編訂的國別體史書,原作者不明,一般認為非一人之作。資料年代大部分出於戰國時代,包括策士的著作和史料的記載。原來的書名不確定,成書據推斷也並非一時,可能在秦統一以後。劉向進行整理後,刪去其中明顯荒誕不經的內容,按照國別,重新編排體例,定名為《戰國策》。
全書共三十三卷,分“東周”“西周”“秦”“楚”“齊”“趙”“魏”“韓”“燕”“宋”“衞”“中山”十二國的“策”論。
《戰國策》作品主要記述了上起公元前490年智伯滅範氏,下至前221年高漸離以築擊秦始皇共245年間,戰國時期的縱橫家(遊説之士)的政治主張和策略,或者説記錄了戰國時縱橫家遊説各國的活動和説辭及其權謀智變鬥爭故事,展示了戰國時代的歷史特點和社會風貌,是研究戰國曆史的重要典籍。
-
女孩的身高遺傳誰
生活中很多朋友都擔心父母的身高不高的話,那孩子的身高也會有影響,所以大家都認為孩子的身高是遺傳了父母的,那麼女孩的身高遺傳誰的?今天小編就給大家説説有關身高的遺傳規律,讓你瞭解身高的遺傳情況。1、孩子的身高遺傳密碼:35%像爸爸,35%像媽媽,30%後天環境。2、鑑...
-
夢見特朗普是什麼意思
在美國,最高職位就是總統了,而特朗普則是如今美國的總統,相信很多人都知道了,在生活中,我們是非常難見到特朗普的,而部分朋友卻夢到了特朗普,那麼夢見特朗普是什麼意思呢?下面一起來了解一下。1、夢見總統。預示你一直以來付出的努力,和做出的貢獻,將得到領導的認可,得到...
-
45歲補繳醫保划算嗎
現在繳納醫保已經成為了很多年輕人的義務之一了,雖然繳納醫保的費用很高,但是能在退休之後享受醫保和養老保險待遇,那麼網友們知道45歲補繳醫保划算嗎?我們來看看吧。1、對於45歲的人羣開始,開始交醫保和養老保險,並不算太晚。2、因為男性退休年齡為60週歲,女性是55周...
-
怎麼做立體教師節賀卡
每到教師節,很多同學都喜歡自己製作卡片給老師,從而表達自己對老師的愛對老師的感恩。而立體教師節賀卡就是大家的首選了,那麼怎麼做立體教師節賀卡呢?下面小編就為大家介紹一下方法。1、準備好一張黃色的卡紙,將卡紙沿着中心線慢慢對摺。2、用剪刀沿着折線的垂直線...