莫道君行早踏遍青山人未老風景這邊獨好翻譯
意思:但請不要説你來得早。我遍踏青山仍正當年華,這兒的風景最好。該句出自毛澤東於1934年所作的《清平樂·會昌》,這首詞寫於長征即將開始之際戰事非常危急,全詩表達出詩人的樂觀、豁達之情。
《清平樂·會昌》原文
清平樂·會昌
毛澤東
東方欲曉,莫道君行早。踏遍青山人未老,風景這邊獨好。會昌城外高峯,顛連直接東溟。戰士指看南粵,更加鬱鬱葱葱。
《清平樂·會昌》翻譯
東方就將初露曙色,但請不要説你來得早。我遍踏青山仍正當年華,這兒的風景最好。會昌縣城外面的山峯,一氣直接連去東海。戰士們眺望指點廣東,那邊更為青葱。
《清平樂·會昌》註釋
1、會昌:縣名,在江西省東南部,東連福建省,南經尋烏縣通廣東省。
2、踏遍青山人未老:詩人自注:“1934年,形勢危急,準備長征,心情又是鬱悶的。這一首《清平樂》,如前面那首《菩薩蠻》一樣,表露了同一的心境。”本句的“人”和上句的“君”,都指作者自己。
3、這邊:指中央革命根據地南線。
4、會昌城外高峯:指會昌城西北的會昌山,又名嵐山嶺。詩人在60年代曾回憶説:會昌有高山,天不亮我就去爬山。
5、顛連:起伏不斷。東溟(míng):指東海。
6、南粵:古代地名,也叫南越(今廣東、廣西一帶)。這裏指廣東。
《清平樂·會昌》賞析
“東方欲曉”,通俗地説,黑暗即將過去,曙光就在前面。“莫道君行早”,發現了真理,但是不要以先行者自居,改變危難的責任重,革命的道路還很漫長。
“踏遍青山人未老”,不斷地探索,不斷地奮鬥,永不言敗,永不服老。“風景這邊獨好”,這樣的人生是真正美好的人生。
全文説明不要侷限於一城一地,要放眼全局,站得高,看得遠,不要被困難所嚇倒,要看到成績,要看到光明,鬱鬱葱葱的大好美景將張開雙臂迎接奮鬥者。本文是抒發作者積極樂觀努力奮鬥的情懷。
《清平樂·會昌》創作背景
這首詞作於1934年7月,毛澤東在會昌登山後所作。
《清平樂·會昌》作者介紹
毛澤東,字潤之,筆名子任,湖南湘潭人。主要著作《毛澤東選集》(四卷)、《毛澤東文集》(八卷)、《毛澤東詩詞》(共43首)。
-
影響電阻的因素有哪些
103表示電阻阻值是10K,前兩位數字為有效數字,第三位為指數,表示10的X次方,導體對電流的阻礙作用就叫該導體的電阻,在物理學中表示導體對電流阻礙作用的大小。導體的電阻越大,表示導體對電流的阻礙作用越大。不同的導體,電阻一般不同,電阻是導體本身的一種性質。什麼是...
-
鯽魚竿用多大線呢
釣魚是目前比較流行的一種户外運動,現在越來越多的人喜歡在自己工作之餘的時間釣魚,而眾多釣魚愛好者最喜歡的就是釣鯽魚,但是對於新手來説,他們不知道釣鯽魚的魚竿要用多大的線,那麼鯽魚竿用多大線呢?1、釣鯽魚的線組範圍一般選擇0.15號到1.5號線,具體要看釣點、季節...
-
海螺殼放在窗台可以嗎
相信很多朋友去海邊旅遊的時候,都會撿到很多天然的海螺殼,其實這是一種很特別也漂亮的裝飾品,而且有人還有各種不同的風水作用,那海螺殼放在窗台可以嗎?讓我們一起去分析一下吧!1、擺放海螺殼可以提升財運海螺殼是海洋中一種貝類的外殼,而貝類在古代曾經作為商品交易...
-
天蠍男和獅子女最後的結局是什麼
十二個星座就如十二個不同的個體,代表的每一個種羣的人都有着自己不一樣的特性,在戀愛方面也是如此,都是有所差異的,那麼天蠍男和獅子女最後的結局是什麼呢?接下來,小編就為大家介紹一下。1、獅子座的女子人稱最佳女主角,她的氣質高雅,舉手投足間都充滿了亮麗迷人的風...