再游桃花源原文及翻译
《再游桃花源》表达的是作者对自然美景的赞美与喜爱之情,而《桃花源记》表达的是作者对一个远离世俗战乱与压迫的大同社会的向往之情。同时前者描绘的是现实中的美景,后者描绘的是作者虚构的世外桃源。
《再游桃花源》
袁中道 〔明代〕
明日过桃源县,之绿萝山下诸峰累累,极为瘦削。至白马雪涛处,上有怪石,登舟皆踞坐。泊水溪,与诸人步入桃花源,至桃花洞口。桃可千余树,夹道如锦幄,花蕊藉地寸余,流泉汩汩。溯源而上,屡陟弥高,石为泉啮,皆若灵壁。
注释
踞:蹲坐。
泊:停泊。
可:大约。
溯:逆流而上。
译文
第二天,路过桃源县,到了绿萝山下,山峰很多且极为陡峭。到了白马雪涛前,上面有怪石,(所以)船上的人都蹲坐在船中。船停在溪水旁,我和其他人步行进入桃花源,到了桃花洞口。大约有上千棵桃树,两边如设锦帐,地上的花瓣有几寸高,泉水细细的流淌。沿着水向上寻找源头,越走越高。石头被泉水侵蚀,如同峭壁一样。
-
念佛哭了是好事吗
在中国,很多人都会信佛,所以很多人喜欢念佛经,觉得能够通过念经起到静心效果,还有人希望通过念佛经这种方式,达到保佑自己的作用,部分人念佛的时候会出现哭的现象,那么念佛哭了是好事吗?一起来看看。1、念佛的时候心里悲痛,也是好相,但是切不可常常这样,如果常常这样,必定...
-
如何钓大鱼攻略
钓大鱼是每个钓鱼人都希望的,特别是对于一些喜欢垂钓的朋友们来说,然而现实却是经常有小鱼闹窝的现象,小鱼一直来扰乱大家的垂钓节奏确实令人心烦,那么如何钓大鱼攻略呢?接下来,小编就为大家介绍一下。1、先来看看点点的选择,一般大鱼都喜欢深水区,浅水区的危险性很高,...
-
越南的祖先是中国人吗
我们中国历史悠久,经历了上下五千年的变化。很多人都知道,我们中国的土地领域是发生过变化的。并且随着人口的流动,有的国家,他们祖先甚至是我们中国人。有人问,越南的祖先是中国人吗?今天小编就为大家讲解一下。1、有一段时间是。2、越南是一个和中国有着千丝万缕联...
-
小孩呕吐后要禁食多久
众所周知,小孩由于抵抗力低,身体上非常容易生病,而且要是当肠胃功能发现紊乱时,就容易出现呕吐或拉肚子的现象,如果是没有表达能力的宝宝患病,就会让父母感到很无奈。那么小孩呕吐后要禁食多久呢?1、当宝宝呕吐时,治疗期间家不要给其喂奶,也不要喂其他药、水,让宝宝禁食...