《伯牙善鼓琴》原文及翻译是什么
《伯牙鼓琴》是伯牙在探亲途中发生的故事。这个故事最早是从民间口头流传下来的,历史上并无确切记载。那么《伯牙善鼓琴》原文及翻译是什么?
1、版本一:《伯牙善鼓琴》原文。伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山。钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下。心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉,子之听夫!志想象犹吾心也。吾于何逃声哉?”
2、《伯牙善鼓琴》翻译。伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候,内心想着高山。钟子期赞叹道:“好啊,高耸的样子就像泰山!”伯牙内心想着流水。钟子期又喝彩道:“好啊!浩浩荡荡就像长江大河一样!”凡是伯牙弹琴时心中所想的,钟子期都能够从琴声中听出来。
3、有一次,伯牙在泰山北面游玩,突然遇上暴雨,被困在岩石下面;心中悲伤,就取琴弹奏起来。起初他弹了表现连绵大雨的曲子,接着又奏出了表现高山崩坍的壮烈之音。每奏一曲,钟子期总是能悟透其中旨趣。伯牙便放下琴,长叹道:“好啊,好啊!你听懂了啊,弹琴时您心里想的和我想表达的一样。我到哪去隐匿自己的心声呢?”
4、版本二:《伯牙善鼓琴》原文。伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。
5、《伯牙善鼓琴》翻译。伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!”无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有能理解他心意的人了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴。
以上的就是关于《伯牙善鼓琴》原文及翻译是什么的内容介绍了。
-
深圳花城小学怎么样
花城小学创建于2002年2月,学校位于深圳龙岗区布吉街道坂田万科四季花城内。那么深圳花城小学怎么样?下面一起来看看吧。1、办学初期原名为深圳实验四季花城学校,属公办学校,即校舍产权为国家所有,设备设施由深圳实验教育机构自筹办学经费装备,办学实施自主管理。2、...
-
生物科技是做什么的
生物科技是一个耳熟能详的名词,它是由英文biotechnology翻译而来,美国国家科技委员会将生物科技定义为生物科技包含一系列的技术,那么生物科技是做什么的呢?下面大家一起来了解一下。1、预包装食品、散装食品的批发、零售(不含保健食品)(在许可证有效期内经营)。生物制...
-
九霄云外的意思是什么
成语故事是我国历史的一部分,成语是历史的沉淀。成语故事一般是出自真是的历史故事,或者是来自一些具有人生哲理的寓言故事的。就比如说九霄云外,那九霄云外的意思是什么呢?1、九霄云外,汉语成语,拼音是jiǔxiāoyúnwài,意思是在九重天的外面。比喻非常遥远的地方或...
-
越剧演员陈少春是什么流派
越剧陈少春是陆派。陈少春,原名陈美英,江苏启东人,生于上海,越剧演员,中国戏剧家协会会员。于1944年进少少越剧团学艺,师从马潮水,工小生。武戏师傅为吴桂海、周五宝等,曾学演过《投军别窑》(饰薛平贵)、《虹霓关》(饰王伯党)、《三岔口》(饰任堂惠)。基本信息越剧长于抒情,以...