越人歌原文、翻译及赏析
《越人歌》翻译:今晚是怎样的晚上啊河中漫游,今天是什么日子啊与王子同舟。深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻,心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。
《越人歌》原文
今夕何夕兮搴洲中流,今日何日兮得与王子同舟。
蒙羞被好兮不訾诟耻,心几烦而不绝兮得知王子。
山有木兮木有枝,心说君兮君不知。
《越人歌》赏析
起首两句诗人用了十分情感化的“今夕何夕兮”、“今日何日兮”的句式,表明诗人内心的激动无比,意绪已不复平静有序而变得紊乱无序,难以控抑。进入诗的中间两句行文用字和章法都明显地由相对平易转为比较艰涩了。这是诗人在非常感情化的叙事完毕之后转入了理性地对自己的心情进行描述。
最后两句是诗人在非常情感化的叙事和理性描述自己心情之后的情感抒发,此时的诗人已经将激动紊乱的意绪梳平,因此这种情感抒发十分艺术化,用字平易而意蕴深长,余韵袅袅。
-
夫妻十二星座相克表是什么
十二生肖因为五行气场大多有所差异,会表现出一定程度的对立以及相生,有的生肖相遇之后会相互克害,而有的生肖在相遇之后则是会大吉,那么夫妻十二星座相克表是什么呢?接下来,小编就为大家介绍一下。1、属鼠相克的属相:羊、马、兔、鸡;属鼠相生的属相:龙、猴、牛大吉,其它...
-
广西民国将领名单有哪些
民国年间由于战争不断,造就一大批英雄人物。而广西是新、旧桂系的老巢,钢七军的故乡,因此更是将星如云,那么广西民国将领名单有哪些呢?今天小编带大家了解一下吧。1、据不完全统计,军级或相当于军级(以上)的广西籍将领至少就有五、六十位之多,他们分别是:马济、马拔萃、...
-
为什么绿萝有阴气呢
现如今的社会,很多人都非常喜欢在室内放些绿色植物,这样不但美观,而且还可以让空气更为清新,不过,并不是每一种植物都适合在家养的,比如有人说绿萝有邪气,就不太适合养在家里,那么为什么绿萝有阴气呢?1、绿萝是一种非常好养活且风水很好的植物,并没有邪气一说,现在很多人...
-
11月份如何野钓鲫鱼
在日常生活中,钓鱼是很常见的一种消遣方式,所以很多人都会经常钓鱼,特别是一些男性朋友们,确实,有时候钓鱼是我们抛开一切烦恼,静下心来。那么11月份如何野钓鲫鱼呢?下面小编带大家了解一下。1、钓鱼时需要一个安静的环境,太吵杂的环境鱼会被吓跑,因此钓鱼时需要安静。2...