感时花溅泪恨别鸟惊心翻译
“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的意思是:为时局而感伤,看到花开就落下眼泪,内心感到惆怅怨恨,听到鸟鸣声都会感到心惊胆战。“感时花溅泪,恨别鸟惊心”出自唐代诗人杜甫的《春望》。
《春望》
杜甫 〔唐代〕
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
译文
国家破碎,在山川河流依然存在;春天的长安城里,人烟稀少,草木茂密。
为时局而感伤,看到花开就落下眼泪,内心感到惆怅怨恨,听到鸟鸣声都会感到心惊胆战。
连绵的战火已经延续了一个春天,家书难得,一封抵得上万两黄金。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
创作背景
《春望》大约创作于唐玄宗天宝十四年,安禄山起兵叛唐。次年六月,叛军攻陷潼关,唐玄宗匆忙逃往四川。七月,太子李亨于灵武(今属宁夏)继位,是为唐肃宗,改元至德。杜甫闻讯,即将家属安顿在都州,只身一人投奔肃宗朝廷,结果不幸在途中被叛军俘获,解送至长安,后因官职卑微才未被囚禁。唐肃宗至德二年(公元757年)春,身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象,百感交集,便写下了这首传诵千古的名作。
-
11月贵人运最旺四大星座是什么
大家都希望自己的日子能够顺风顺水的,毕竟一旦有了贵人帮助,人生就像开挂一样顺利,其实这也是每个人都热切希望的,确实有时做事情有贵人帮助是很重要的一个因素,下面小编就为大家介绍一下11月贵人运最旺四大星座是什么。1、金牛座:做人可靠让人信任。金牛座做人做事...
-
钓鱼的技巧和方法是什么
钓鱼在我国有着非常悠久的历史和文化,从古至今都深受广大群众的喜爱,钓鱼现在是非常受欢迎的一种户外运动,很多钓鱼爱好者喜欢在休息的时候约朋友一起去钓鱼,下面小编给大家说一下钓鱼的技巧和方法是什么。1、最好在早晨进行垂钓,在池塘垂钓时,用素饵比较好并且最好...
-
10月6日是什么星座
生活中我们常常会碰到需要推算某个人星座的时候,一般推算星座需要用到出生日期,但是了解所有12星座的日期不是一件很容易的事情,那么10月6日是什么星座的呢?今天小编带大家了解一下。1、10月6日出生的星座为天秤座。天秤座位于黄道宫的第七位,守护神是维纳斯,维纳斯...
-
影响电阻的因素有哪些
103表示电阻阻值是10K,前两位数字为有效数字,第三位为指数,表示10的X次方,导体对电流的阻碍作用就叫该导体的电阻,在物理学中表示导体对电流阻碍作用的大小。导体的电阻越大,表示导体对电流的阻碍作用越大。不同的导体,电阻一般不同,电阻是导体本身的一种性质。什么是...