阮裕焚车文言文翻译注释
阮裕在剡县的时候,曾经有一辆很好的马车。(即使如此)只要有人向阮裕借车,阮裕没有不借的。有一个人想要为母亲送葬(因而需要用车),心里想要借车却不敢对阮裕说。阮裕后来听说了这件事,叹息说:“我有车却让人不敢来借,要车还有什么用呢?”于是阮裕把那辆车烧毁了。
《阮裕焚车》的原文
阮光禄在剡,曾有好车,借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之,叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为?”遂焚之。
注释
借者无不皆给:者,……的人;皆,都
意欲借而不敢言:意,心里想;欲,想要;而:但
阮后闻之:闻,听说;之,代词,代这件事
何以车为:何……为,干什么
遂焚之:遂,就,于是;之,代词,代那辆车
出处
《阮裕焚车》出自刘义庆编著的《世说新语》中第一门《德行》,记述了东晋时期士大夫本文阮裕的轶事,彰显了阮裕的高尚品德。《世说新语》记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行,从不同的方面、不同的角度反映出当时的道德观念。
-
11月份如何野钓鲫鱼
在日常生活中,钓鱼是很常见的一种消遣方式,所以很多人都会经常钓鱼,特别是一些男性朋友们,确实,有时候钓鱼是我们抛开一切烦恼,静下心来。那么11月份如何野钓鲫鱼呢?下面小编带大家了解一下。1、钓鱼时需要一个安静的环境,太吵杂的环境鱼会被吓跑,因此钓鱼时需要安静。2...
-
学什么技能发展前景好
众所周知,现如今由于大学生非常多,所以就业压力很大,然而学什么技术好、现在学什么技术有前途等一系列问题,让人们非常的困扰,技术项目的选择堪比高考择校择专业。那么学什么技能发展前景好呢?一起来看看。1、IT技术:现如今手机已经人手一个了,电脑也在往这方面发展,掌...
-
湖北有多少开国将军
想必有了解历史的朋友们都知道,在半殖民地半封建社会期间,中华儿女为了解救处于水深火热之中的旧中国,不断的进行革命斗争,而且在此期间,出现了不少的革命功臣和骁勇战将,这些英雄被誉为是开国将军,那么湖北有多少开国将军呢?1、1614名。2、1955年,我军对那些为新中国成...
-
老人过七十大寿有什么讲究
俗话说,六十花甲,七十古稀。对老人来说,七十岁是他们很重要的一年了,因为七十岁是他们的整岁。如果要给老人过寿,那么是有很多讲究内容的,不能触犯一些禁忌。那么对老人过七十大寿有什么讲究呢?请看下面内容。1、为长辈庆祝生日是叫做过寿,七十岁是整寿,祝寿主要是子女...