定风波苏轼原文及翻译和赏析
《定风波·莫听穿林打叶声》的全文
苏轼 〔宋代〕
三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此词。
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
译文
三月七日,我走在沙湖道上,赶上了下雨,拿着雨具的仆人先离开了,同行的人都觉得自己狼狈,只有我不觉得。不久天晴了,因此事做了这首词。
不用听那些穿林打叶的雨声,不如放开喉咙吟咏长啸从容而行。拄着竹杖、穿着芒鞋,走得比骑马还轻便,一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生!
春风微凉吹醒我的酒意,微微有些冷,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方,我信步归去,不管它是风雨还是放晴。
赏析
《定风波·莫听穿林打叶声》全词即景生情,书写了词人醉归遇雨之事,词人借雨中潇洒徐行之举动,抒发自身胸怀,表达了词人虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。
-
梦见欠钱意味着什么
做梦虽然只是人们日常生活中的一种正常生理现象,但是有时候做梦却能寓意着什么,比如朋友们知道梦见欠钱意味着什么吗?而小编刚好知道这方面的知识,下面我们来看看吧。1、梦见欠钱。梦见自己欠别人钱,预示着日常生活支出将会增加。梦见别人欠自己的钱,则有可能会跟对...
-
广州起义意义
1927年12月广州起义的发动者是张太雷、叶挺、黄平、周文雍、叶剑英、杨殷等。这是共产党领导的历史上又一次重大的武装起义,参加起义的武装力量有国民革命军第四军教导团、警卫团一部和广州工人赤卫队的7个联队、2个敢死队,共约6000余人。广州起义意义广州起义,是...
-
马赫的提出者是谁
1马赫就是1倍的音速。马赫数是速度与音速的比值,音速(即声音的传播速度)在不同高度、温度与大气密度等状态下具有不同数值,只是一个相对值,每“一马”的具体速度并不固定。马赫数小于1者为亚音速,马赫数大于5左右为超高音速;马赫数是飞行的速度和当时飞行的音速之比...
-
春天钓鲤鱼口诀是什么
相信对于很多钓友而言,都知道鲤鱼是鱼类中最难钓到的鱼,因为鲤鱼可谓是生性机敏狡猾,而春天也是钓鲤鱼的好季节,那么小编也与大家分享一下春天钓鲤鱼口诀,希望能够帮助到大家。1、鲤鱼喜欢安静的环境,特别是有水草,有树丛,有木桩的地方,这些地方容易藏身,且食物充沛,能让...