逢雪宿芙蓉山主人翻译
全诗
日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
“日暮苍山远”出自唐代诗人刘长卿所作的《逢雪宿芙蓉山主人》,全诗描绘了一幅寂静清冷的寒山夜宿图,表现出雪夜归家的劳动者的艰辛以及作者对芙蓉山主人的感激之情。
《逢雪宿芙蓉山主人》翻译
暮色降山苍茫愈觉路途远,天寒白屋显得更贫困。
柴门外忽传来犬吠声声,风雪夜回宿的家人回来了。
《逢雪宿芙蓉山主人》注释
①逢:遇上。
②宿:投宿;借宿。
③芙蓉山:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。
④主人,即指留诗人借宿者。
⑤日暮:傍晚的时候。
⑥苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍,青色。
⑦白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
⑧柴门:篱笆门。
⑨犬吠:狗叫。
⑩夜归人:夜间回来的人。
《逢雪宿芙蓉山主人》赏析
这首诗用极其凝炼的诗笔,描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。诗是按时间顺序写下来的。
首句写旅客薄暮在山路上行进时所感,次句写到达投宿人家时所见,后两句写入夜后在投宿人家所闻。每句诗都构成一个独立的画面,而又彼此连属。诗中有画,画外见情。
全诗纯用白描手法,语言朴实无华,格调清雅淡静,却具有悠远的意境与无穷的韵味。
《逢雪宿芙蓉山主人》创作背景
大约在唐代宗大历八年(773年)至十二年(777年)间的一个秋天,刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪,因监察御史苗丕明镜高悬,才从轻发落,贬为睦州司马。《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬,应在刘长卿遭贬之后所作。
《逢雪宿芙蓉山主人》作者介绍
刘长卿,字文房,河间(今属河北)人,唐代天宝进士。青少年读书于嵩阳,天宝中进士及第。肃宗至德年间任监察御史,后为长洲尉,因事贬潘州南巴尉。上元东游吴越。代宗大历中以检校祠部员外郎为转运使判官,任淮西鄂岳转运留后,被诬贪赃,贬为睦州司马。
德宗朝任随州刺史,叛军李希烈攻随州,弃城出走,复游吴越,终于贞元六年之前。因官终随州刺史,世称刘随州。其诗气韵流畅,意境幽深,婉而多讽,以五言擅长,称“五言长城”。有《刘随州诗集》。词存《谪仙怨》一首。
-
摩尔的通式是什么
1mol有6.02×10^23个分子。摩尔简称摩,旧称克分子、克原子,符号为mol,是物质的量的单位,是国际单位制7个基本单位之一。每1摩尔任何物质(微观物质,如分子、原子等)含有阿伏加德罗常量(约6.02×10^23)个微粒。摩尔的基本信息科学上把含有NA(约6.02×10²³)个微粒的集合...
-
梦见捉螃蟹是什么意思
相信很多人都会有发生过这个情况,那就是睡觉时候会发梦。基本每个人睡觉都会做梦,并且每个人的梦境都不一样,或者说有些人都很奇怪自己为什么做某些梦,其中就包含了在梦里捉螃蟹。那么梦见捉螃蟹是什么意思呢?请看下面内容。1、梦见抓螃蟹,意味着与做梦人作对的人已...
-
成都医学院公共管理专业就业方向是什么
最近我发现身边很多朋友的孩子都选择就读公共管业这个专业,其实,现在公共管理专业前景还是不错的,因为社会对管理人员的需求还是比较大的,而一些没有了解过这个专业的人,可能不是很懂毕业后的就业方法。今天,我以成都医学院举例子,说一下成都医学院公共管理专业就业方...
-
微信头像有什么禁忌
微信是目前大家比较常用的交流方式,微信也成为了我们生活中必不可少的通讯工具,微信头像也是五花八门,什么样的都有。但是大多数人并不知道微信头像设置是有讲究的,有些头像是不可以使用的,那么微信头像有什么禁忌呢?一起来看看。1、拒绝使用比较凄凉的背景的风景。...