西塞山泊漁家譯文
《西塞山泊漁家》翻譯:我靜靜地靠着水邊釣磯上的老楓樹根,江風吹動白頭巾下青絲飛舞。中年婦女前前後後往桑村去採摘桑葉,小孩則逛了集市,買了蓑衣回來。雨後蓴菜漲滿河灣,小船擠開碧波而返。春後的鱸魚既肥且美,讓男子的釣竿都難承其重。我坐在西塞山前,一直看到太陽西落,隔着江水,真是羨慕他們啊,捨不得離去。
原詩原句
《西塞山泊漁家》這首詩是由詩人皮日休所作,原句爲:白綸巾下發如絲,靜倚楓根坐釣磯。中婦桑村挑葉去,小兒沙市買蓑歸。雨來蓴菜流船滑,春後鱸魚墜釣肥。西塞山前終日客,隔波相羨盡依依。
詩句賞析
首聯起筆說明寫詩事由,引出後面的景色描寫。頷聯寫目之所及,看到的漁家風情。頸聯寫男子回來了。到這裏,就完成了整個漁家的生產、生活的描寫。男子打漁,婦女紡織,小孩閒逛,順帶做些力所能及的瑣事。
對角色的分開細緻描寫,構成了一幅和諧的漁家生活畫卷,也正因爲如此,引起詩人的羨慕之心。與其在官場受氣,與其打打殺殺,不如像這些漁民一樣,安居樂業,平常人生。尾聯直接抒發向住這種生活的情感。
-
鯽魚竿用多大線呢
釣魚是目前比較流行的一種戶外運動,現在越來越多的人喜歡在自己工作之餘的時間釣魚,而衆多釣魚愛好者最喜歡的就是釣鯽魚,但是對於新手來說,他們不知道釣鯽魚的魚竿要用多大的線,那麼鯽魚竿用多大線呢?1、釣鯽魚的線組範圍一般選擇0.15號到1.5號線,具體要看釣點、季節...
-
華東交通大學研究生怎麼樣
現在正值研究生考試報名時間,華東交通大學研究生每年報考的人數還是比較多的,然而有些學生可能平時忙於複習,對學校瞭解不是很多,不知道華東交通大學研究生好不好。今天小編來告訴你華東交通大學研究生怎麼樣。1、華東交通大學研究生值得讀,畢竟學歷比本科高一層次...
-
11月份如何野釣鯽魚
在日常生活中,釣魚是很常見的一種消遣方式,所以很多人都會經常釣魚,特別是一些男性朋友們,確實,有時候釣魚是我們拋開一切煩惱,靜下心來。那麼11月份如何野釣鯽魚呢?下面小編帶大家瞭解一下。1、釣魚時需要一個安靜的環境,太吵雜的環境魚會被嚇跑,因此釣魚時需要安靜。2...
-
回族有不信伊斯蘭的嗎
在中國,有很多的小數民族,而回族就是其中的一個,而且回族是中國中的一個比較特殊的民族,由於他們信奉的是起源於中東的伊斯蘭教,而且由於這個,所以他們的住宅就別有風味。那麼回族有不信伊斯蘭的嗎?一起來看看。1、回族有不信伊斯蘭的。2、伊斯蘭教對回族的形成和發展...