鍾毓兄弟小時原文及翻譯
翻譯:鍾毓兄弟小時候在父親午睡時,趁機一起偷藥酒喝。他們的父親剛巧醒來,暫且故意裝睡觀察他們。鍾毓行禮後才喝酒,鍾會只喝酒不行禮。隨後父親問鍾毓爲什麼要行禮,鍾毓回答說:"酒是用來完成禮儀的,不敢不行禮。"父親又問鍾會爲什麼不行禮,鍾會說:“偷,本來就是不禮尚的行爲,所以用不着行禮。”
原文:鍾毓(yù)兄弟小時,值父晝寢,因共偷食藥酒。其父時覺,且託寐以觀之。毓拜而後飲,會飲而不拜。既而,問毓何以拜,毓曰:"酒以成禮,不敢不拜。"又問會何以不拜,會曰:"偷本非禮,所以不拜。"
註釋
1、鍾毓:(?~263),字稚叔,三國時期魏國大臣,太傅鍾繇的兒子,十四歲即任散騎侍郎,鍾會的哥哥。
2.值:遇上
3.因:乘機。
4、時覺:剛巧醒來。
5、託寐:假裝睡着。
6、會:鍾會,鍾毓的弟弟。字士季,官至司徒。
7、以觀之:他們,指代鍾毓兄弟。
8.其:代詞,指他們的。
9.飲:喝
10,何以:要
11,寢:睡覺
-
專升本考試有什麼技巧
所謂的專升本考試,也可以稱爲是“專科生的第二次高考”,它是改變專科生命運的第二大考試,它的嚴肅性不言而喻,而且跟高考一樣,在專升本考試中,要是能夠掌握一些技巧,是可以提高分數的,那麼專升本考試有什麼技巧呢?1、把握兩個“5分鐘”。這兩個“5分鐘”分別是:進考場前...
-
廣州起義意義
1927年12月廣州起義的發動者是張太雷、葉挺、黃平、周文雍、葉劍英、楊殷等。這是共產黨領導的歷史上又一次重大的武裝起義,參加起義的武裝力量有國民革命軍第四軍教導團、警衛團一部和廣州工人赤衛隊的7個聯隊、2個敢死隊,共約6000餘人。廣州起義意義廣州起義,是...
-
海南有哪些大學
海南是我國比較著名的旅遊城市,也是中國的經濟特區,除了旅遊和經濟之外,海南的教育水平也是很高的,當地的大學也是非常多,每年吸引無數的學子前往就讀。那麼海南省有哪些大學呢?相信你看了我的介紹後就會知道。1、本科院校8所:海南大學、海南師範大學、海南熱帶海洋學...
-
夢到兒子是什麼意思
做夢其實就是人體一種正常的,以及必不可少的生理和心理現象,然而每天我們都會做着各種各樣的夢,有好夢也有噩夢,不同的夢有不同的意境,那麼夢到兒子是什麼意思呢?接下來,小編就爲大家解答一下。1、夢見自己的兒子,通常表示對孩子的擔心。2、男人夢見妻子生了個兒子,預示...