錢塘湖春行翻譯

一、錢塘湖春行原文及翻譯

《錢塘湖春行》原文：孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。

翻譯：行至孤山寺北，賈公亭西，舉目遠眺，但見水面漲平，白雲低垂。幾隻黃鶯，爭先飛往向陽樹木；誰家燕子，爲築新巢銜來春泥？鮮花繽紛，幾乎迷人眼神；野草青青，剛好遮沒馬蹄。湖東景色，令人流連忘返，最爲可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。

二、錢塘湖春行出處

《錢塘湖春行》是唐代詩人白居易的一首描寫西湖頗具盛名的七律。此詩通過寫西湖早春明媚風光的描繪，抒發了作者早春遊湖的喜悅和對錢塘湖風景的喜愛，更表達了作者對於自然之美的熱愛之情。尤其是中間四句，細緻地描繪了西湖春行所見景物，形象活現，即景寓情，準確生動地表現了自然之物的活潑情趣和雅緻閒情。全詩結構謹嚴，銜接自然，對仗精工，語言淺近，用詞準確，氣質清新，成爲歷代吟詠西湖的名篇。

三、錢塘湖春行創作背景

唐穆宗長慶二年（822年）七月，白居易被任命爲杭州的刺史，唐敬宗寶曆元年（825年）三月又出任了蘇州刺史。這首《錢唐湖春行》當作於長慶三、四年（823、824年）間的春天。