呂某刺虎文言文翻譯及註釋
《呂某刺虎》的譯文:有一個姓呂的人,自稱是勇士,愛好佩戴刀劍,曾經宣揚自己有萬夫不當之勇。一天,南山有老虎跑來,全村人都很驚慌,關門不願意出來。呂某說:“一隻老虎罷了,有什麼好懼怕的!我馬上就綁住它!”他於是提劍離開了。不一會就見到老虎在前面百步左右。
老虎大吼一聲,怒目而視。呂某兩腿發抖,看左右沒有人,往回跑,驚慌失措。過了一會,村民們打開門出來,見他倒在地上,不省人事。人們緊急搶救他,過了很久才甦醒過來。有人問:“老虎還在嗎?”呂某卻說:“被我趕跑了!”大家都互相看着笑了起來。
《呂某刺虎》的原文
呂某自謂勇夫,好帶刀劍,嘗揚言萬夫莫當。一日,南山有虎馳來,一村皆驚,閉門不敢出。呂某曰:"第一虎耳,何懼之!吾即縛之!"遂持劍而去。俄見虎,距百步許。虎大吼,眈眈相向。呂則兩股戰慄,顧左右無人,還走,五色無主·少頃,村民啓戶出,見其仆地,不省人事。急治之,良久乃醒。人曰:"虎安在?"呂乃曰:"爲我所逐矣!"衆人相視而嘻。
註釋
1、當:通“擋”,抵擋。
2、許:左右。
3、相:代指呂某
4、兩股戰慄:兩腿發抖。
5、還:迅速,立即。
6、啓:打開。
7、僕:倒。
8、良:很。
-
夢見特朗普是什麼意思
在美國,最高職位就是總統了,而特朗普則是如今美國的總統,相信很多人都知道了,在生活中,我們是非常難見到特朗普的,而部分朋友卻夢到了特朗普,那麼夢見特朗普是什麼意思呢?下面一起來了解一下。1、夢見總統。預示你一直以來付出的努力,和做出的貢獻,將得到領導的認可,得到...
-
小孩嘔吐後要禁食多久
衆所周知,小孩由於抵抗力低,身體上非常容易生病,而且要是當腸胃功能發現紊亂時,就容易出現嘔吐或拉肚子的現象,如果是沒有表達能力的寶寶患病,就會讓父母感到很無奈。那麼小孩嘔吐後要禁食多久呢?1、當寶寶嘔吐時,治療期間家不要給其餵奶,也不要喂其他藥、水,讓寶寶禁食...
-
天津市有哪些禁養狗
現在隨着生活節奏的不斷變快,很多家庭都會選擇養上一隻寵物狗來陪伴家人和自己,不過聽說天津市有禁養狗。那麼天津市有哪些禁養狗呢?對於不知道的網友們,下面我們一起來了解一下吧。1、天津市養犬重點管理區準養成年體高不超過45釐米的小型觀賞犬,包括:北京犬、博美...
-
學什麼技能發展前景好
衆所周知,現如今由於大學生非常多,所以就業壓力很大,然而學什麼技術好、現在學什麼技術有前途等一系列問題,讓人們非常的困擾,技術項目的選擇堪比高考擇校擇專業。那麼學什麼技能發展前景好呢?一起來看看。1、IT技術:現如今手機已經人手一個了,電腦也在往這方面發展,掌...