天淨沙夏原文

yún shōu yǔ guò bō tiān ， lóu gāo shuǐ lěng guā tián ， lǜ shù yīn chuí huà yán 。

雲收雨過波添，樓高水冷瓜甜，綠樹陰垂畫檐。

　《天淨沙·夏》

元·白樸

yún shōu yǔ guò bō tiān ， lóu gāo shuǐ lěng guā tián ， lǜ shù yīn chuí huà yán 。

雲收雨過波添，樓高水冷瓜甜，綠樹陰垂畫檐。

shā chú téng diàn ， yù rén luó shàn qīng jiān 。

紗廚藤簟，玉人羅扇輕縑。

譯文

雲銷雨霽，水面增高並增添了波瀾，遠處高樓顯得比平時更高了，水讓人感覺到比平時更涼爽了，雨後的瓜也似乎顯得比平時更甜了，綠樹的樹陰一直遮到屋檐。紗帳中的藤席上，芳齡女孩身着輕絹夏衣，手執羅扇，靜靜地享受着宜人的夏日時光。

　賞析

《天淨沙·夏》運用寫生手法，勾畫出一幅寧靜的夏日圖，前三句描繪出雲收雨霽、水涼瓜甜、樹陰垂檐的畫面，後兩句描寫消受着宜人時光的“玉人”。整首小令中沒有人們熟悉的夏天燥熱、喧鬧的特徵，卻描繪了一個靜謐、清爽的情景，使人油然產生神清氣爽的感覺。