別老母賞析

qiān wéi bài mǔ hé liáng qù ，bái fā chóu kàn lèi yǎn kū 。

搴帷拜母河梁去，白髮愁看淚眼枯。

cǎn cǎn chái mén fēng xuě yè ，cǐ shí yǒu zǐ bú rú wú 。

慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。

《別老母》

清·黃景仁

搴帷拜母河梁去，白髮愁看淚眼枯。

慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。

　譯文

把帷帳撩起，因為要去河梁謀生故依依不捨要向年邁的母親辭別，看到白髮蒼蒼的老母不由淚下不停，眼淚也流乾了。

在這風雪之夜不能孝敬與母親團聚，從而開了這悽慘的分離的柴門遠去，養子又有何用呢?倒不如沒有啊。

賞析

《別老母》是清代詩人黃景仁所作的一首七言絕句。清高宗乾隆三十六年(1771)，黃景仁外出為官府辦事，在一個風雪交加的夜晚，他告辭妻女和拜別老母，寫下了這首詩來表達其悲傷的心情。詩人運用白描手法表達了詩人與母親分別時的憂愁、無奈、痛苦與感傷，把別離之情表現得貼切又沉痛。