別董大古詩譯文

千里黃雲白日曛qiān lǐ huáng yún bái rì xūn，北風吹雁雪紛紛běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn。莫愁前路無知己mò chóu qián lù wú zhī jǐ，天下誰人不識君tiān xià shuí rén bù shí jūn?

作品原文

千里黃雲白日曛qiān lǐ huáng yún bái rì xūn，

北風吹雁雪紛紛běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn。

莫愁前路無知己mò chóu qián lù wú zhī jǐ，

天下誰人不識君tiān xià shuí rén bù shí jūn?

譯文：千里黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹着歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君?

賞析

《別董大二首》是唐代詩人高適的組詩作品。這兩首詩是高適與董大久別重逢，經過短暫的聚會以後，又各奔他方的贈別之作。作品勾勒了送別時晦暗寒冷的愁人景色，表現了作者當時處在困頓不達的境遇之中，但沒有因此沮喪、沉淪，既表露出作者對友人遠行的依依惜別之情，也展現出作者豪邁豁達的胸襟。