山行古詩譯文

遠上寒山石徑斜yuǎn shàng hán shān shí jìng xiá ，白雲生處有人家bái yún shēng chù yǒu rén jiā。停車坐愛楓林晚tíng chē zuò ài fēng lín wǎn，霜葉紅於二月花shuāng yè hóng yú èr yuè huā。

譯文

彎曲的石頭小路遠遠地伸至深秋的山巔，在白雲升騰的地方隱隱約約有幾户人家。停下馬車來是因為喜愛深秋楓林的晚景，霜染後楓葉那鮮豔的紅色勝過二月春花。

賞析

這首詩描繪的是秋之色，展現出一幅色彩絢爛、風格明麗的山林秋色圖。詩裏寫了山路、人家、白雲、紅葉，構成一幅和諧統一的畫面。

這些景物不是並列地處於同等地位，而是有序地聯繫在一起，有主有從，有的處於畫面的中心，有的則處於陪襯地位。簡單來説，前三句是賓，第四句是主，前三句是為第四句描繪背景、創造氣氛的，起鋪墊和烘托作用。