雨過山村翻譯

yǔ lǐ jī míng yī liǎng jiā ， zhú xī cūn lù bǎn qiáo xié 。

雨裏雞鳴一兩家， 竹溪村路板橋斜。

fù gū xiàng huàn yù cán qù ， xián kàn zhōng tíng zhī zǐ huā 。

婦姑相喚浴蠶去， 閒看中庭梔子花。

　《雨過山村》

唐·王建

雨裏雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。

婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。

譯文

雨中傳來雞鳴，山村裏依稀一兩户人家。小溪夾岸綠竹蒼翠，窄窄板橋連接着一線山路。

婆媳相互呼喚一起去浴蠶選種，那庭院中間的梔子花獨自開放無人欣賞。

賞析

《雨過山村》是唐代詩人王建所寫的一首七言絕句，全詩描繪了一幅清新秀麗的山村農忙圖景。前兩句通過對景物的描來表達山村的靜謐，第三句寫婦女冒雨浴蠶，表現農家之忙，第四句通過對花的“閒”來反襯當地人的忙，作者寫雨過山村所見情景，富有詩情畫意，又充滿勞動生活的氣息,同時也表達了一種對鄉村生活的喜愛之情。