山村邵雍古詩翻譯

yī qù èr sān lǐ，yān cūn sì wǔ jiā。

一 去 二 三 裏，煙 村 四 五 家。

tíng tái liù qī zuò，bā jiǔ shí zhī huā。

亭 台 六 七 座，八 九 十 枝 花。

　《山村詠懷》

宋·邵 雍(shào yōng)

一去二三裏，煙村四五家。

亭台六七座，八九十枝花。

譯文

不知不覺一走就離家二三裏遠了，輕霧籠罩着四五户人家。

路邊亭台樓閣有六七座，還有八九十枝的鮮花在綻放。

賞析

這首詩是詩人在陽春三月去共城遊玩時，看到了鄉間野外的駘蕩春光和迷人的鄉村風物，為了表達詩人的閒適心緒和充分享受生活的積極人生態度，寫下了這首詩，通過列錦的表現手法把煙村、人家、亭台、鮮花等景象排列在一起，構成一幅田園風光圖，並創造出一種淡雅的意境，表達出詩人對大自然的喜愛與讚美之情。