過分水嶺全詩注音版

溪水無情似有情xī shuǐ wú qíng sì yǒu qíng，入山三日得同行rù shān sān rì dé tóng xíng。嶺頭便是分頭處lǐng tóu biàn shì fēn tóu chù，惜別潺湲一夜聲xī bié chán yuán yī yè shēng。

原文及翻譯

過分水嶺

温庭筠

溪水無情似有情，入山三日得同行。

嶺頭便是分頭處，惜別潺湲一夜聲。

翻譯：溪水無情卻似對我脈脈有情，進山三天得以有它伴我同行。登山嶺頭就是我倆分手之處，潺湲流淌與我惜別一夜有聲。

賞析

《過分水嶺》是唐代詩人温庭筠創作的一首七言絕句，此詩用極素樸本色的語言，寫出旅途中富於詩意與人情的新鮮體驗，全詩運用人格化的手法，賦予溪水以人的特徵，具有人的思想感情。

首句就從溪水寫起。溪水是沒有感情的自然物，但眼前這條溪水，卻又似乎有情;次句敍事，暗點感到溪水“似有情”的原因。嶓冢山是漢水與嘉陵江的分水嶺，因為山深，所以“入山三日”方能到達嶺頭。“嶺頭便是分頭處，惜別潺湲一夜聲，在這裏，詩人巧妙地利用了分水嶺的自然特點，由“嶺頭”引出旅人與溪水的“分頭”，又由“分頭”引出“惜別”，因惜別而如此體會溪聲。聯想的豐富曲折和表達的自然平易，達到了和諧的統一。