襄邑道中古詩注音版

飛花兩岸照船紅fēi huā liǎng àn zhào chuán hóng，百里榆堤半日風bǎi lǐ yú dī bàn rì fēng。 卧看滿天雲不動wò kàn mǎn tiān yún bù dòng，不知雲與我俱東bù zhī yún yǔ wǒ jù dōng。

原文及翻譯

襄邑道中

陳與義

飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風。

卧看滿天雲不動，不知雲與我俱東。

翻譯：兩岸原野落花繽紛，隨風飛舞，連船帆彷彿也染上了淡淡的紅色，船帆趁順風，一路輕揚，沿着長滿榆樹的大堤，半日工夫就到了離京城百里以外的地方。躺在船上望着天上的雲，它們好像都紋絲不動，卻不知道雲和我都在向東行前進。

賞析

《襄邑道中》是陳與義創作的一首七言絕句，此詩通過對乘船東行，河兩岸上原野落花繽紛，隨風飛舞等景物的描述，表達了詩人這次遠行，非常輕鬆暢快，心曠神怡。

這首小詩，通篇都貫串一個“風”字。全詩以“飛花”領起，一開頭便寫“風”。如果沒有“風”，“花”就不會“飛”。次句出“風”字，寫既是順風，風速又大。三、四兩句，通過仰卧看雲表現閒適心情，妙在通過看雲的感受在第二句描寫的基礎上進一步驗證了既遇順風、風速又大，而作者的閒適之情，也得到了進一步的表現。