靜看花開花落坐看雲捲雲舒怎麼翻譯

靜靜地品味着花開了和花又落了的時光，悠閒地坐着看白雲捲起來又舒展開。這句話改編自《幽窗小記》：“寵辱不驚，閒看庭前花開花落。去留無意，漫隨天外雲捲雲舒。”作者是明朝的陳繼儒。意思是：為人做事能視寵辱如花開花落般平常，才能不驚，視職位去留如雲捲雲舒般變幻，才能無意。

擴展資料

作者簡介：《幽窗小記》作者陳繼儒。又名《醉古堂劍掃》。陳繼儒，字仲醇，號眉公，又號麋公，松江華亭人。諸生，隱居崑山之陽，後築室東佘山，杜門著述。工詩能文，書法蘇米，兼能繪事，名重一時。屢奉詔徵用，皆以疾辭。

作品內容：《小窗幽記》全書始於醒，終於倩，雖混跡塵中，卻高視物外;在對淋漓世風的批判中，透露出哲人式的冷雋，其格言玲瓏剔透，短小精美，促人警省，益人心智。

作品賞析：該作品卻深刻道出了人生對事對物、對名對利應有的態度：得之不喜、失之不憂、寵辱不驚、去留無意。這樣才可能心境平和、淡泊自然。一句雲捲雲舒更有大丈夫能屈能伸的崇高境界。