子日賢哉回也一簞食一瓢飲在陋巷人不堪其憂譯文

翻譯：孔子説：“顏回的品質是多麼高尚啊！一碗飯，一瓢水，住在簡陋的小屋裏，別人都忍受不了這種窮困清苦。”

“子日賢哉回也一簞食一瓢飲在陋巷人不堪其憂”出自《論語·雍也》，本章共包括30章，涉及到“中庸之道”、“恕”的學説、“文質”思想，同時還包括如何培養“仁德”的一些主張。

“子日賢哉回也一簞食一瓢飲在陋巷人不堪其憂”原文

子曰：“賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也。”

“子日賢哉回也一簞食一瓢飲在陋巷人不堪其憂”原文註釋

簞(dān)：古代盛飯用的竹器。

巷：此處指顏回的住處。

樂：樂於學。

“子日賢哉回也一簞食一瓢飲在陋巷人不堪其憂”原文翻譯

孔子説：“顏回的品質是多麼高尚啊！一碗飯，一瓢水，住在簡陋的小屋裏，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒有改變他好學的樂趣。顏回的品質是多麼高尚啊！”

“子日賢哉回也一簞食一瓢飲在陋巷人不堪其憂”賞析

本章中，孔子又一次稱讚顏回，對他作了高度評價。這裏講顏回“不改其樂”，這也就是貧賤不能移的精神，這裏包含了一個具有普遍意義的道理，即人總是要有一點精神的，為了自己的理想，就要不斷追求，即使生活清苦困頓也自得其樂。

《論語》創作背景

《論語》是孔門弟子集體智慧的結晶。早在春秋後期孔子設壇講學時期，《論語》主體內容就已初始創成;孔子去世以後，他的弟子和再傳弟子代代傳授他的言論，並逐漸將這些口頭記誦的語錄言行記錄下來，因此稱為“論”;《論語》主要記載孔子及其弟子的言行，因此稱為“語”。

《論語》作者介紹

孔子，子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋時期魯國陬邑(今山東省曲阜市)人，祖籍宋國慄邑(今河南省夏邑縣)，中國古代偉大的思想家、政治家、教育家，儒家學派創始人、“大成至聖先師”。